Traducción de la letra de la canción Lady Lost in Time - Labÿrinth

Lady Lost in Time (original)

Lady, lost in time
Lady, let me try
Never lose the faith
Keep on trying once again
Wake up from the night
Flowing in your mind
Time has gone, but something’s left behind
… a little twinkling light …
Light of wasted memories
Tell me, can you see?
Everyone has one, somewhere in his heart
… you simply gotta find
Lady, lost in time
Lady, let me try
Never lose the faith
Keep on trying once again
Tell me what you feel
Tell me what you need
If you’re calling for some help on your way
… I promise.
I’ll be there …
Please don’t ask me why
Please don’t make me lie
Life is like a game in wich you win or lose
But you can’t ever choose
Lady, lost in time
Lady, let me try
Never lose the faith
Keep on trying once again
(SOLO: TOGETHER/RAIN/TH-RSEN)
Lady, lost in time
Lady, let me try
Never lose the faith
Keep on trying once again
(Magnani C., Cantarelli A., Rubulotta F.)

Lady Lost in Time (traducción)

Señora, perdida en el tiempo
Señora, déjeme intentar
Nunca pierdas la fe
Sigue intentándolo una vez más
Despertar de la noche
Fluyendo en tu mente
El tiempo ha pasado, pero algo ha quedado atrás
… una pequeña luz parpadeante …
Luz de recuerdos perdidos
Dime, ¿puedes ver?
Todo el mundo tiene uno, en algún lugar de su corazón.
… simplemente tienes que encontrar
Señora, perdida en el tiempo
Señora, déjeme intentar
Nunca pierdas la fe
Sigue intentándolo una vez más
Dime que sientes
Dime que necesitas
Si estás llamando para pedir ayuda en tu camino
… Prometo.
Estaré allí …
Por favor, no me preguntes por qué
por favor no me hagas mentir
La vida es como un juego en el que ganas o pierdes
Pero nunca puedes elegir
Señora, perdida en el tiempo
Señora, déjeme intentar
Nunca pierdas la fe
Sigue intentándolo una vez más
(SOLO: JUNTOS/LLUVIA/TH-RSEN)
Señora, perdida en el tiempo
Señora, déjeme intentar
Nunca pierdas la fe
Sigue intentándolo una vez más
(Magnani C., Cantarelli A., Rubulotta F.)