Traducción de la letra de la canción Behind the Mask - Labÿrinth

Behind the Mask (original)

No, please don’t cry
Don’t waste all your tears on this
'Cause that is life
A destiny tough to change
The only way to escape
From reality lives in our dreams…
No, little girl
I’m sorry but that’s not a dream
Gon’t start beggin' me:
I’m not the reason of your tears
What do you think of me?
I’m not as cruel as you may think…
Now look at me
Tell me now: what do you see?
Oh, behind the mask
There’s a man who used to cry
Now come with me
It’s too late, no turning back!
Few days and a king
Is going to pretend your hand…
And I’ll take care of you:
They paid for this.
Don’t blame me
Now look at me
Tell me now: what do you see?
Oh, behind the mask
There’s a man who used to cry

Behind the Mask (traducción)

No, por favor no llores
No desperdicies todas tus lágrimas en esto
Porque así es la vida
Un destino difícil de cambiar
La única manera de escapar
De la realidad vive en nuestros sueños…
no, niña
lo siento pero eso no es un sueño
No empieces a rogarme:
Yo no soy la razon de tus lagrimas
¿Que piensas de mi?
No soy tan cruel como puedes pensar...
Ahora mirame
Dime ahora: ¿qué ves?
Oh, detrás de la máscara
Hay un hombre que solía llorar
ahora ven conmigo
¡Es demasiado tarde, no hay vuelta atrás!
Pocos días y un rey
Va a fingir tu mano…
Y yo cuidaré de ti:
Ellos pagaron por esto.
no me culpes
Ahora mirame
Dime ahora: ¿qué ves?
Oh, detrás de la máscara
Hay un hombre que solía llorar