Traducción de la letra de la canción Falling Rain - Labÿrinth

Falling Rain (original)

Deep in my heart
I would like to find a place for love
… It’s not so easy as i’d like …
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dream
… nothing will remain …
The rain is falling down on me falling down as a silent cry
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at the mirror and inside my eyes
nothing but a little tear …
It’s not your way and I think you gotta find one
… a little Angel starts to cry …
This falling rain is telling now a love is dying
… but i will live into your heart …
The rain is falling …
Now I’m staring …
Deep in my heart
I would like to find a place for love
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dreams …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at mirror and all around
nothing but falling rain …
(Magnani C., Cantarelli F., Tiranti R.)

Falling Rain (traducción)

En lo profundo de mi corazon
Quisiera encontrar un lugar para el amor
… No es tan fácil como me gustaría …
y todo este tiempo, todo el tiempo que hemos perdido
Solo para seguir un sueño
… nada quedará …
La lluvia cae sobre mí cayendo como un grito silencioso
Ahora estoy mirando el espejo y dentro de mi corazón
No puedo encontrar mi alma interior
Ahora estoy mirando el espejo y dentro de mis ojos
nada más que una pequeña lágrima...
No es tu camino y creo que tienes que encontrar uno
… un angelito comienza a llorar …
Esta lluvia que cae dice que ahora un amor está muriendo
… pero viviré en tu corazón …
La lluvia está cayendo …
Ahora estoy mirando...
En lo profundo de mi corazon
Quisiera encontrar un lugar para el amor
y todo este tiempo, todo el tiempo que hemos perdido
Sólo para seguir un sueño...
(SOLO: LLUVIA/TH-RSEN)
Ahora estoy mirando el espejo y dentro de mi corazón
No puedo encontrar mi alma interior
Ahora estoy mirando el espejo y todo alrededor
nada más que lluvia cayendo...
(Magnani C., Cantarelli F., Tiranti R.)