Traducción de la letra de la canción Heaven Denied - Labÿrinth

Heaven Denied (original)

Over the starlights
There’s a world nobody’s seen before
… There’s my world …
I still remember
When they banished me for my sin
… and you with me …
«Remember my words — I said — One day I’ll come back»
I’m turning back to the Heaven denied
Once i had gone, today I’ll turn to light (am I dreaming?)
(SOLO: TH-RSEN)
Feelings of peace
Fighting with this Harred in my heart
… I need more time …
Stay close to me
Close your eyes and use your heart to see
… Pure as steel …
And flying with me you will see
That Heaven I lost for you
I’m turning back to the Heaven denied
Once I had gone, today I’ll turn to light
(SOLO: TH-RSEN/RAIN/TH-RSEN)
I’m turning back to the Heaven denied
Once i had gone, today I’ll turn to light
Dayafterdayafterdayafterday …
(Magnani C., Cantarelli F., Rubulotta F.)

(traducción)

sobre las luces de las estrellas
Hay un mundo que nadie ha visto antes
… Ahí está mi mundo …
Todavía recuerdo
Cuando me desterraron por mi pecado
… y tu conmigo…
«Recuerda mis palabras — dije — Un día volveré»
Estoy volviendo al Cielo negado
Una vez que me había ido, hoy me convertiré en luz (¿estoy soñando?)
(SOLO: TH-RSEN)
Sentimientos de paz
Luchando con este Harred en mi corazón
… Necesito más tiempo …
Quedate cerca de mi
Cierra los ojos y usa tu corazón para ver
… Puro como el acero …
Y volando conmigo verás
Ese cielo que perdí por ti
Estoy volviendo al Cielo negado
Una vez que me había ido, hoy me convertiré en luz
(SOLO: TH-RSEN/LLUVIA/TH-RSEN)
Estoy volviendo al Cielo negado
Una vez que me había ido, hoy me convertiré en luz
Día tras día tras día tras día…
(Magnani C., Cantarelli F., Rubulotta F.)