Traducción de la letra de la canción Architecture of a God - Labÿrinth

Architecture of a God (original)

There’s an old man in the night
Sitting all alone, in the moonlight
…and there he smiles
On an old and broken chair
Staring at a wall he tries to catch
The reflections of all his thoughts
To understand the Architecture of a God
He’s an old man, from a far past
But when he was a boy he used to dream
Of himself old, sitting right there
At the same wall, wondering
And he wonders if it’s all just a joke
Or it’s just another dream he’s having as a boy
Past and future glide
Both are parts of the same line
Drawn by an inscrutable Architect
It depends on which way you decide to walk that line
While the Architect sets our lives
Many hopes and dreams we have
While we’re young and long seems life
…we've plenty of time
And the memories then come
In a back and forth game
We all run, while He’s working upon us
In this big Architecture of a God
Like that old man, from a far past
We were boys who used to dream many lives
Building ten, a hundred million
While stars are dancing all around
Will we wonder if it was just a joke?
Will we try to read our life from right to left?
Past and future glide
Both are parts of the same line
Drawn by an inscrutable Architect
It depends on which way
You decide to walk that line
While the Architect sets our life
Will we wonder if it was just a joke?
Will we try to read our life from right to left?
Past and future glide
Both are parts of the same line
Drawn by an inscrutable Architect
It depends on which way you decide to walk that line
While the Architect sets our lives

(traducción)

Hay un anciano en la noche
Sentado solo, a la luz de la luna
…y ahí sonríe
En una silla vieja y rota
Mirando fijamente a una pared que trata de atrapar
Los reflejos de todos sus pensamientos
Entender la Arquitectura de un Dios
Es un anciano, de un pasado lejano
Pero cuando era niño, solía soñar
De sí mismo viejo, sentado allí
En la misma pared, preguntándome
Y se pregunta si todo es solo una broma
O es solo otro sueño que tiene cuando era niño
Deslizamiento pasado y futuro
Ambos son partes de la misma línea.
Dibujado por un arquitecto inescrutable
Depende de en qué dirección decidas caminar esa línea
Mientras el Arquitecto pone nuestras vidas
Muchas esperanzas y sueños que tenemos
Mientras somos jóvenes y larga parece la vida
…tenemos mucho tiempo
Y luego vienen los recuerdos
En un juego de ida y vuelta
Todos corremos, mientras Él está trabajando en nosotros
En esta gran Arquitectura de un Dios
Como ese viejo, de un pasado lejano
Éramos niños que solían soñar muchas vidas
Construyendo diez, cien millones
Mientras las estrellas bailan por todas partes
¿Nos preguntaremos si solo fue una broma?
¿Intentaremos leer nuestra vida de derecha a izquierda?
Deslizamiento pasado y futuro
Ambos son partes de la misma línea.
Dibujado por un arquitecto inescrutable
Depende de que manera
Decides caminar por esa línea
Mientras el Arquitecto marca nuestra vida
¿Nos preguntaremos si solo fue una broma?
¿Intentaremos leer nuestra vida de derecha a izquierda?
Deslizamiento pasado y futuro
Ambos son partes de la misma línea.
Dibujado por un arquitecto inescrutable
Depende de en qué dirección decidas caminar esa línea
Mientras el Arquitecto pone nuestras vidas