Traducción de la letra de la canción Elegy - Labÿrinth

Elegy (original)

So finally here we are
I’m walking on her path
Soon my shade will melt with the night
Setting up my trap
And like on a spider’s web
You’ll get trapped by me!
Oh, no.
Please don’t be afraid
I’ll surely take care of you…
We are victims or hunters
This is our life (just our life…)
And with a face like yours
You are the nicest prize…
Once I asked to myself
How far I went for his lust
But your finest features
Really pay me off
You’ve been my challenge
But now I will set your free
We are victims or hunters
This is our life (just our life…)
And with a face like yours
You are the nicest prize…

Elegy (traducción)

Así que finalmente aquí estamos
Estoy caminando en su camino
Pronto mi sombra se derretirá con la noche
Configurando mi trampa
Y como en una tela de araña
¡Quedarás atrapado por mí!
Oh, no.
por favor no tengas miedo
Seguramente te cuidaré...
Somos víctimas o cazadores
Esta es nuestra vida (solo nuestra vida...)
Y con una cara como la tuya
Eres el mejor premio...
Una vez me pregunté
Hasta dónde llegué por su lujuria
Pero tus mejores rasgos
Realmente me paga
has sido mi reto
Pero ahora te dejaré libre
Somos víctimas o cazadores
Esta es nuestra vida (solo nuestra vida...)
Y con una cara como la tuya
Eres el mejor premio...