Traducción de la letra de la canción Still Alive - Labÿrinth

Still Alive (original)

«We are surrounded by the same old rules
All in a row in a production line
Just waiting for the stamp that says 'approved'
An army of silent replicants
The wheels of life are turning
Running rings around
A preset deadline
Impossible to evade
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heart dances its magic dance
No matter if they want us deaf and blind
We are free to fall or reach the highest sky
This falling rain has washed away the stains
The slate is clean but only for a while
A picture really clear comes in our minds
But someone wants to draw a different line
The wheels of life are turning
Running rings around
A preset deadline
Impossible to evade
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heart dances its magic dance
No matter if they want us deaf and blind
We are free to fall or reach the highest sky
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heat dances its magic dance
No matter if they want us deaf or blind
We are free to fall or reach the highest sky"

(traducción)

«Estamos rodeados de las mismas viejas reglas
Todo en una fila en una línea de producción
Solo esperando el sello que dice 'aprobado'
Un ejército de replicantes silenciosos
Las ruedas de la vida están girando
Corriendo anillos alrededor
Una fecha límite preestablecida
Imposible de evadir
No importa si está cerca o lejos
Nuestro objetivo es como un sueño
Todavía vivo hasta que nuestro corazón baila su baile mágico
No importa si nos quieren ciegos y sordos
Somos libres de caer o alcanzar el cielo más alto
Esta lluvia que cae ha lavado las manchas
La pizarra está limpia pero solo por un tiempo
Una imagen muy clara viene a nuestras mentes
Pero alguien quiere dibujar una línea diferente
Las ruedas de la vida están girando
Corriendo anillos alrededor
Una fecha límite preestablecida
Imposible de evadir
No importa si está cerca o lejos
Nuestro objetivo es como un sueño
Todavía vivo hasta que nuestro corazón baila su baile mágico
No importa si nos quieren ciegos y sordos
Somos libres de caer o alcanzar el cielo más alto
No importa si está cerca o lejos
Nuestro objetivo es como un sueño
Todavía vivo hasta que nuestro calor baila su baile mágico
No importa si nos quieren sordos o ciegos
Somos libres de caer o alcanzar el cielo más alto"