Traducción de la letra de la canción Inkanyezi Nezazi (The Star And The Wiseman) - Ladysmith Black Mambazo

Inkanyezi Nezazi (The Star And The Wiseman) (original)

Kuye kwamemeza baprofethi emandulo
Kumemeza abantu abadala kangaka
Webantwana kanisalaleni ngani
Umbiko wokuzalwa kenkosi uJesu
Nansoke inkanyezi enhle kunazozonke
Eyalandelwa isiswe zivela empumalanga
Baba baba wami;
baba (hmm) Bhinc' (hmm) ibeshu lakho
Simemeza ngazwi linyi (hmm) Sithi (hmm) Izelwe (hmm)
Inkosi Yamakhosi
Mama mama wami;
Mama, bhinci, sidwaba sakho
Vunula uphelele sisho ngamphimbo linye sithi izelwe inkoi yamakhosi
Yinhle kunazozonke, masiyilandeleni khona sizophumelela
(Unqinisile umprofethi… lenkanyezi)
Saqala Sabezwa besho saze sabona nathi embhalweni
Sabe, sesiyakholwa, yilolo esikufundayo lithini ibhabeli
(uJesu uyinkosi)
Amen Halleluya Amen

(traducción)

Ha sido llamado por los antiguos profetas
Grita gente tan vieja
No duermas con los niños.
El relato del nacimiento del Señor Jesús
Nansoke es la estrella más hermosa.
Esto fue seguido por una marcha desde el este.
Mi padre;
padre (hmm) Ciñe (hmm) tu cinturón
Gritamos (hmm) Decimos (hmm) Nace (hmm)
Rey de Reyes
Mi madre;
Mamá, bebé, tu bebé
Vístete de gala y di a una voz que nació rey de reyes
Es el mejor de todos, así que sigámoslo y tengamos éxito.
(Verdadero profeta… estrella)
Primero los escuchamos decirlo hasta que lo vimos en el texto.
Entonces, creemos, eso es lo que leemos lo que dice la Biblia
(Jesús es rey)
Amén Aleluya Amén