Traducción de la letra de la canción Mbube (The Lion Sleeps Tonight) - Ladysmith Black Mambazo

Mbube (The Lion Sleeps Tonight) (original)

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
Imbube
Ingonyama ifile
Ingonyama ilele
Thula
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Ingonyama ilele
Hush, my darling, don’t fear, my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my darling, don’t fear, my darling
The lion sleeps tonight
He, ha helelemama
Ohi’mbube
Ixesha lifikile
Lala
Lala kahle
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
My little darling
Don’t fear, my little darling
My little darling
Don’t fear, my little darling
Ingonyama ilele

(traducción)

En la jungla, la poderosa jungla
El león duerme esta noche
En la jungla, la poderosa jungla
El león duerme esta noche
imbuir
Archivo Ingonyama
Ingonyama ilele
Thula
Cerca del pueblo, el pueblo tranquilo
El león duerme esta noche
Cerca del pueblo, el pueblo tranquilo
El león duerme esta noche
Ingonyama ilele
Cállate, mi amor, no temas, mi amor
El león duerme esta noche
Cállate, mi amor, no temas, mi amor
El león duerme esta noche
Él, ha helelemama
Ohi'mbube
Ixesha lifíkile
Lala
lala kahle
Cerca del pueblo, el pueblo tranquilo
El león duerme esta noche
Cerca del pueblo, el pueblo tranquilo
El león duerme esta noche
Mi pequeñita
No temas, mi pequeño amor
Mi pequeñita
No temas, mi pequeño amor
Ingonyama ilele