Traducción de la letra de la canción Sohlabelelu Hosana - Ladysmith Black Mambazo

Sohlabelelu Hosana (original)

You total disgrace
I can’t seem to break
this habit of lies I weave
well I’ve emptied my soul
for a cause that has failed
Corruption is all I crave
I am addicted
Digging out a grave for all to see
I have laid this cross upon my shoulders
There is nothing left for me to say
(CHORUS)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
This life is wearing thin
Another black day is rising
In ME!
The damage is done
What a fool I’ve become
I’ve poisoned my mind again
Well I’ve given away another piece of my soul
Deception is all I crave
I am afflicted
Digging out a grave for all to see
I have laid this cross upon my shoulders
There is nothing left for me to say
(CHORUS)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
My life is wearing thin
Another black day is rising
In ME!
(guitar solo)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
This life I cannot win
Another black day is rising
Rising
In ME!

Sohlabelelu Hosana (traducción)

Tu total desgracia
Parece que no puedo romper
esta costumbre de mentiras que tejo
bueno, he vaciado mi alma
por una causa que ha fracasado
La corrupción es todo lo que anhelo
Soy adicto
Cavando una tumba para que todos la vean
He puesto esta cruz sobre mis hombros
No me queda nada por decir
(CORO)
OH aquí voy de nuevo
Esta vida no puedo ganar
Otro día negro está aumentando
OH aquí estoy de nuevo
Esta vida se está agotando
Otro día negro está aumentando
¡En mi!
El daño está hecho
Que tonto me he vuelto
He envenenado mi mente otra vez
Bueno, he regalado otro pedazo de mi alma
El engaño es todo lo que anhelo
estoy afligido
Cavando una tumba para que todos la vean
He puesto esta cruz sobre mis hombros
No me queda nada por decir
(CORO)
OH aquí voy de nuevo
Esta vida no puedo ganar
Otro día negro está aumentando
OH aquí estoy de nuevo
Mi vida se está agotando
Otro día negro está aumentando
¡En mi!
(solo de guitarra)
OH aquí voy de nuevo
Esta vida no puedo ganar
Otro día negro está aumentando
OH aquí estoy de nuevo
Esta vida no puedo ganar
Otro día negro está aumentando
Creciente
¡En mi!