Traducción de la letra de la canción After You My Friend - Lagwagon

After You My Friend (original)

Here he is, he saves a grin
He wants to be the one who doesn’t have to sink a level
Indiscrete, in his retreat
All he needs is just a taste of the bitter pride
He held in her name
Embrace the solitude of ordinary fucked up state of grace
Far away from the days he bared the cross she used to wear
In some resolve well aware
A little pitiful, a pin-up boy they dress in grieving wear
Well at ease in consent in the drift of undertow
He won’t justify the pity from them
When he knows… fools in love are arrogant
Their sermons cloud his breathing air
He’s in love with an isolation from emotion
Here he is awaiting sentence
A fool to think that anyone can escape guilt and anguish
A subtlety that can’t be learned
A subtlety that can’t be taught
He is caught in the lure of second thoughts
He might still care
As he settles down well aware
Bound in secrecy, his voice will only dignify their fears
But sorrow is signified
He’s well aware of his pride

After You My Friend (traducción)

Aquí está, se guarda una sonrisa
Quiere ser el que no tiene que hundir un nivel
Indiscreto, en su retiro
Todo lo que necesita es solo una muestra del orgullo amargo
Él mantuvo en su nombre
Abraza la soledad del jodido estado de gracia ordinario
Lejos de los días en que él desnudó la cruz que ella solía usar
En algunos resuelven bien conscientes
Un poco lamentable, un chico pin-up que visten con ropa de duelo
Bien a gusto en el consentimiento en la deriva de la resaca
Él no justificará la piedad de ellos.
Cuando sabe... los tontos enamorados son arrogantes
Sus sermones nublan su aire respirable
Está enamorado de un aislamiento de la emoción.
Aqui esta esperando sentencia
Una tontería pensar que cualquiera puede escapar de la culpa y la angustia
Una sutileza que no se puede aprender
Una sutileza que no se puede enseñar
Está atrapado en el señuelo de los segundos pensamientos.
Puede que todavía le importe
A medida que se establece bien consciente
Atado en secreto, su voz solo dignificará sus miedos.
Pero el dolor se significa
Él es muy consciente de su orgullo.