Traducción de la letra de la canción May 16 - Lagwagon

May 16 (original)

No more waiting on them
As you rise inside new rooms
It’s official you’ve gone
You can live for no one else
Man the guilt must be huge
As there’s no gain in failure
You succeed at being mine
Yeah, old friend, see you there
I will be proud from afar
I can paint a picture
In a moment of memories
And there aren’t many left
I am extradited, uninvited
It’s just another saturday
Take a step to freedom
You and her against this cruel world
Take a breath of shelter
And exhale trust and allegiance
Liberate yourself from hell
It’s just another saturday
I’ts just another saturday

May 16 (traducción)

No más esperarlos
A medida que te elevas dentro de nuevas habitaciones
es oficial que te has ido
No puedes vivir para nadie más
Hombre, la culpa debe ser enorme
Como no hay ganancia en el fracaso
logras ser mia
Sí, viejo amigo, nos vemos allí.
Estaré orgulloso de lejos
Puedo pintar un cuadro
En un momento de recuerdos
y no quedan muchos
Soy extraditado, no invitado
es solo otro sabado
Da un paso hacia la libertad
Tu y ella contra este mundo cruel
Tome un respiro de refugio
Y exhala confianza y lealtad
Libérate del infierno
es solo otro sabado
solo es otro sabado