Traducción de la letra de la canción Lullaby - Lagwagon

Lullaby (original)

Waging war on the arms race of sound
Turn it down
Pull the plug
Imminent surrender
Ringing in the new Dark Age
Shut down the noise-aholics
Put down the quiet-ophobics
In a daydream of peace
In a calmness too brief
My lullaby is killing
My lullaby be stilling
It could be such sweet silence
From static from violence from…
Volume is the modern currency
Everyone competing for air space
Everybody’s dumb
Shouting muddled words as though they’re deaf
Big brother isn’t watching anymore
He knows we are distracted and absorbed
Broadcasting our grief
Our imagination’s atrophied
We can’t think
If I could sing them all to sleep
If I could sing myself deaf
Wouldn’t it be lovely?
Doesn’t it sound perfect?
Every generation hates the next
I will save the millions from a slow insufferable death
I’ll put them to sleep
Save them from progressive misery
I’m counting
If I could sing myself to sleep
If I could sing myself deaf
Wouldn’t it be lovely?
Doesn’t it sound perfect?
My lullaby is killing
My lullaby be stilling
Memorized
Involuntary
I think I can change the world

Lullaby (traducción)

Hacer la guerra a la carrera armamentista del sonido
Rechazarlo
Tirar del enchufe
rendición inminente
Sonando en la nueva Edad Oscura
Cierra a los adictos al ruido
Deja a los silenciosos-ofóbicos
En un sueño de paz
En una calma demasiado breve
Mi canción de cuna está matando
Mi canción de cuna se está calmando
Podría ser un silencio tan dulce
De la estática de la violencia de…
El volumen es la moneda moderna
Todos compitiendo por el espacio aéreo
todos son tontos
Gritar palabras confusas como si fueran sordos
El hermano mayor ya no mira
Sabe que estamos distraídos y absortos
Transmitiendo nuestro dolor
Nuestra imaginación está atrofiada
no podemos pensar
Si pudiera cantarlos a todos para dormir
Si pudiera cantarme sordo
¿No sería precioso?
¿No suena perfecto?
Cada generación odia a la siguiente.
Salvaré a los millones de una muerte lenta e insoportable
los pondré a dormir
Salvarlos de la miseria progresiva
Estoy contando
Si pudiera cantarme para dormir
Si pudiera cantarme sordo
¿No sería precioso?
¿No suena perfecto?
Mi canción de cuna está matando
Mi canción de cuna se está calmando
memorizado
Involuntario
Creo que puedo cambiar el mundo