Traducción de la letra de la canción Falling Apart - Lagwagon

Falling Apart (original)

Hello, welcome to the show
Thought we broke up years ago
What’s up, I just shit my pants
Gambled and I lost
Good times, just blew out my knee
I’ve fallen and I can’t get up
Oh shit, I think I broke my back
Where’s the wheelchair?
I’m old school
I’m played out
Osteoporosis, glaucoma and neurosis
The vultures circling above our balding heads
Second verse, the same as the first
I forgot the words again
Railer, lost my inhaler
Who’s got a smoke for the Caper?
Hold on let me catch my breath
All right, I feel better now
Take it to the bridge
I’ll never be Ozzy
On stage when I’m fifty
I’m gonna look like Elvis
By the time I’m forty
We’re already bogus
We’re already fading
We’ll never be The Rolling Stones
I’m staying home
Dementia and senility
My failing muscles atrophy
I’ve lost all ability
Falling apart
Blue hair, brown teeth
Failing livers, defeat
Maybe we will try to pull it off
For another year

(traducción)

Hola, bienvenido al programa
Pensé que rompimos hace años
Que pasa, me acabo de cagar en los pantalones
Aposté y perdí
Buenos tiempos, solo me volé la rodilla
Me he caído y no puedo levantarme
Oh mierda, creo que me rompí la espalda
¿Dónde está la silla de ruedas?
soy de la vieja escuela
estoy agotado
Osteoporosis, glaucoma y neurosis
Los buitres dando vueltas sobre nuestras cabezas calvas
Segundo verso, igual que el primero
Olvidé las palabras otra vez
Railer, perdí mi inhalador
¿Quién tiene un cigarrillo para el Caper?
Espera, déjame recuperar el aliento
Muy bien, me siento mejor ahora
Llévalo al puente
Nunca seré Ozzy
En el escenario cuando tengo cincuenta
Voy a parecerme a Elvis
Para cuando tenga cuarenta
ya somos falsos
ya nos estamos desvaneciendo
Nunca seremos los Rolling Stones
Estoy en casa
Demencia y senilidad
Mis músculos defectuosos se atrofian
He perdido toda habilidad
Despedazándose
Cabello azul, dientes marrones.
Hígados que fallan, derrota
Tal vez intentaremos llevarlo a cabo
por otro año