Traducción de la letra de la canción Love Story - Lagwagon

Love Story (original)

Maybe it’s not funny but it’s true
No one here’s surprised but you
Embellish it, the truth is you’re a slave
Addicted to it’s escalating
And your love story’s bad
Drama makes you livid
In a nervous always laugh
I’m fresh out of advice
And sick of standing in this harms way
Interstate, in debate, an impasse
Driving out of hope and gas
Arriving at the same mute conclusion
This destination failure
This is going, going
Nowhere slow
Drama is exhausting and I’d rather be alone
I want better friends
I’m sick of getting into harms way
And so are they
Sick of being around something
That’s destined to fail
And the sum of it’s parts cannot see
They make me hate life, hate friends
Hate being there
I know, that it’s not funny but it’s true
No one gives a shit but you
Maybe I’ll just swallow all these thoughts
Maybe someday you’ll stop

(traducción)

Tal vez no sea gracioso pero es verdad
Aquí nadie está sorprendido excepto tú
Embellecelo, la verdad es que eres un esclavo
Adicto a que está escalando
Y tu historia de amor es mala
El drama te pone furioso
En un nervioso siempre se ríen
se me acabaron los consejos
Y harto de estar parado en esta forma dañina
Interestatal, en debate, un callejón sin salida
Manejando sin esperanza y gasolina
Llegando a la misma conclusión muda
Este fracaso de destino
Esto va, va
en ninguna parte lento
El drama es agotador y prefiero estar solo
quiero mejores amigos
Estoy harto de meterme en peligro
Y ellos también
Cansado de estar cerca de algo
Eso está destinado a fallar
Y la suma de sus partes no puede ver
Me hacen odiar la vida, odiar a los amigos
Odio estar allí
Lo se, que no es gracioso pero es verdad
A nadie le importa una mierda excepto a ti
Tal vez me trague todos estos pensamientos
Tal vez algún día te detengas