Traducción de la letra de la canción Best Friend - Lame Ducks

Best Friend (original)

Every now and then, when I see you at the station with this hanging face
You stand with a cigarette hanging from your mouth
And have clothes like a dirty ho
I try to force you to get straight with your life again
But still.
I really don’t care
Cause after all your my very best friend
Do you understand what you mean to me?
Your like a friend who’s playing in the game of life
And I play the second guest in your life of glamour an pity sides
We’re like a team in a league of reality games
I’ve said it once, and I’ll say it again
You’re my friend, and you should now…

(traducción)

De vez en cuando, cuando te veo en la estación con esta cara de apenado
Te paras con un cigarrillo colgando de tu boca
Y tener ropa como un sucio ho
Trato de forzarte a que te endereces con tu vida otra vez
Pero aún.
realmente no me importa
Porque después de todo eres mi mejor amigo
¿Entiendes lo que significas para mí?
Eres como un amigo que está jugando en el juego de la vida
Y yo juego el segundo invitado en tu vida de glamour y lados de lástima
Somos como un equipo en una liga de juegos de realidad
Lo he dicho una vez, y lo diré de nuevo
Eres mi amigo, y ahora deberías...