Traducción de la letra de la canción Tuesday - Lame Ducks

Tuesday (original)

Can’t wait to get off work, to see you guys
And start to play with all of the little energy I’ve got left
Every Tuesday, it’s you and I and a wall of sound
It’s the passion and heart, it’s the look in your eyes
Like nothing else matters in the world
Feeling so good, I’m free as a bird
I hope you feel the same way too.
So I’m not being played as a fool
Cause my heart belongs to the band.
It is my destiny
And if people don’t like the way we play
They can go away, cause we all know:
That on our show, we play for fun, and not for the fame
Your all like my brothers, and I feel like we’re a family
When we’re playing, we’re getting it on.
Having fun just playing a song
Don’t feel sorry, just be merry.
Let the music flow through your body
Leave your problems at home
Just have fun when everyone drops to this every single Tuesday
When I think about it.
This really can’t be faith
It’s just like everything was meant to be
Cause when some people have this strange connection
It can’t be a coincidence that they met
What comes around, comes around hard
I believe that this is a perfect match
I just wanna thank you for being a part of my life
It means the world to me, to see you play those songs I wrote
Cause when you play it goes back on who I am
And warms me up, deep down inside my worried heart
Thank you for everything I have!

Tuesday (traducción)

No puedo esperar para salir del trabajo, para verlos chicos
Y empezar a jugar con toda la poca energía que me queda
Todos los martes, somos tú y yo y un muro de sonido
Es la pasión y el corazón, es la mirada en tus ojos
Como si nada más importara en el mundo
Me siento tan bien, soy libre como un pájaro
Espero que tú también sientas lo mismo.
Así que no me están jugando como un tonto
Porque mi corazón pertenece a la banda.
es mi destino
Y si a la gente no le gusta la forma en que jugamos
Pueden desaparecer, porque todos sabemos:
Que en nuestro programa jugamos por diversión y no por la fama
Todos ustedes son como mis hermanos, y siento que somos una familia
Cuando estamos jugando, lo estamos consiguiendo.
Divertirse simplemente tocando una canción
No sientas pena, solo sé feliz.
Deja que la música fluya por tu cuerpo
Deja tus problemas en casa
Solo diviértete cuando todos visiten esto todos los martes
Cuando lo pienso.
Esto realmente no puede ser fe
Es como si todo estuviera destinado a ser
Porque cuando algunas personas tienen esta extraña conexión
No puede ser una coincidencia que se conocieron
Lo que viene, viene duro
Creo que esta es una combinación perfecta.
solo quiero agradecerte por ser parte de mi vida
Significa el mundo para mí, verte tocar esas canciones que escribí
Porque cuando juegas vuelve sobre quién soy
Y me calienta, en el fondo de mi corazón preocupado
¡Gracias por todo lo que tengo!