Traducción de la letra de la canción Better off This Way - Lame Ducks

Better off This Way (original)

Well, I sat down in the middle of the town
And watched as life passed by
An old man lied right next to me
He had no clothes, he was alone
So I started to think about my self
What if I end up like him?
Would I stand to be alive?
Or would I fade away and die
I don’t know what to do
I’m feeling like I’m growing up too fast
And I don’t know what I’m gonna be
But time will show me where to go
And guide me to my destiny
I may be better off this way
And right across the street from me
Walked a wealthy woman.
She had money
I could see it just by the way she was
So I started to think about my self
What if I end up like her?
Would I stand to be alive?
Or would I fade away and die…

(traducción)

Bueno, me senté en medio del pueblo
Y vi pasar la vida
Un anciano mintió justo a mi lado
No tenia ropa, estaba solo
Así que comencé a pensar en mí mismo
¿Y si termino como él?
¿Soportaría estar vivo?
O me desvanecería y moriría
No se que hacer
Siento que estoy creciendo demasiado rápido
Y no sé lo que voy a ser
Pero el tiempo me mostrará adónde ir
Y guíame a mi destino
Puede que esté mejor así
Y justo al otro lado de la calle de mí
Caminaba una mujer rica.
ella tenia dinero
Podía verlo solo por la forma en que ella era
Así que comencé a pensar en mí mismo
¿Y si termino como ella?
¿Soportaría estar vivo?
O me desvanecería y moriría...