Traducción de la letra de la canción Matilda - Lame Ducks

Matilda (original)

Late at night, I like to take a look at what we’ve made
Cause you are a piece of me…
And I wonder about the wonder I see
Still so innocent, still so free
What are you gonna see?
Who are you gonna look like?
What will you be?
Will you dare to do what you really wanna do?
Just follow the others, or be yourself true?
What are you gonna see when you start to look at life?
Some kind of magic?
All I know is that I love you so…
You’re so sweet when you have this funny face.
You make me smile
And it makes the world a better place for me and your mom, and everyone
Around
Little heartbreaker you will turn out fine!
Whenever you are down, you can always turn to me
I will try to guide you right, and be the best that I can be
Get you back and up again.
Let you know that I’m your friend
And that I just love you so…

Matilda (traducción)

Tarde en la noche, me gusta echar un vistazo a lo que hemos hecho
Porque eres un pedazo de mí...
Y me pregunto sobre la maravilla que veo
Aún tan inocente, aún tan libre
¿Qué vas a ver?
¿A quién te vas a parecer?
¿Que serás?
¿Te atreverás a hacer lo que realmente quieres hacer?
¿Simplemente seguir a los demás o ser fiel?
¿Qué vas a ver cuando empieces a mirar la vida?
¿Algún tipo de magia?
Todo lo que sé es que te amo tanto...
Eres tan dulce cuando tienes esta cara graciosa.
Me haces sonreir
Y hace que el mundo sea un lugar mejor para mí, para tu mamá y para todos.
Alrededor
¡Pequeño rompecorazones, saldrás bien!
Cuando estés deprimido, siempre puedes recurrir a mí.
Trataré de guiarte bien y seré lo mejor que pueda
Haz que retrocedas y te levantes de nuevo.
Que sepas que soy tu amigo
Y que te amo tanto...