Traducción de la letra de la canción Mind Game - Lame Ducks

Mind Game (original)

Once again…
You’re playing with my brain.
You’re driving me insane
You’re running me over like a goddamn freight train
Pushing me closer to the edge…
I’m gonna fall into the realms of my mind
Fucking with my simple thoughts, fooling with my easy mind
Lurking in the shadows nearly all the time
I walk around a corner, and I see you
Pretty please tell me what you’re trying to do with this behaviour!
You accomplish nothing by deceiving all the others
With your psychopathic mind games
I won’t fall down and out again
Do you know how people feel when you act this way?
(Psychologically)
Do you know how it is to feel, when you ain’t got a feeling?
Do you get the feeling?
(No!)
Look back, rewind the tape
Take me back to when I hadn’t met you
Erase the words you said
With you in my mind I feel so dead

Mind Game (traducción)

Una vez más…
Estás jugando con mi cerebro.
Me estás volviendo loco
Me estás atropellando como un maldito tren de carga
Empujándome más cerca del borde...
Voy a caer en los reinos de mi mente
Jodiendo con mis pensamientos simples, jugando con mi mente fácil
Acechando en las sombras casi todo el tiempo
Camino por una esquina y te veo
Bonito, por favor dime qué estás tratando de hacer con este comportamiento.
No logras nada engañando a todos los demás
Con tus juegos mentales psicópatas
No me caeré y saldré de nuevo
¿Sabes cómo se siente la gente cuando actúas de esta manera?
(Psicológicamente)
¿Sabes cómo es sentirse, cuando no tienes un sentimiento?
¿Tienes la sensación?
(¡No!)
Mira hacia atrás, rebobina la cinta
Llévame de vuelta a cuando no te había conocido
Borra las palabras que dijiste
Contigo en mi mente me siento tan muerto