Traducción de la letra de la canción Look Back - Lame Ducks

Look Back (original)

Why do things have to be so hard?
I gotta get a good grip before I fall apart
Sometimes I wish that I was a bird
So I could fly away
When I get this feeling that I’ve got no hope
I just turn back time, to see what I had before
I look back when I’ve got no hope
Well, I think that I’m going crazy
It’s just too much shit inside of my head
I can’t take anymore
Oh please, can somebody help me?
I’ve got to get back up again
And gain my sanity
I brought this on my self
And by myself I’ll prove that I can be strong
And get back on my own

Look Back (traducción)

¿Por qué las cosas tienen que ser tan difíciles?
Tengo que agarrarme bien antes de desmoronarme
A veces desearía ser un pájaro
Así que podría volar lejos
Cuando tengo este sentimiento de que no tengo esperanza
Solo retrocedo el tiempo, para ver lo que tenía antes
Miro hacia atrás cuando no tengo esperanza
Bueno, creo que me estoy volviendo loco
Es demasiada mierda dentro de mi cabeza
no puedo más
Oh, por favor, ¿alguien puede ayudarme?
Tengo que volver a levantarme
Y ganar mi cordura
Yo traje esto sobre mi mismo
Y por mí mismo demostraré que puedo ser fuerte
Y volver por mi cuenta