Traducción de la letra de la canción Helpless - Lame Ducks

Helpless (original)

The first time we were together
When you looked at me
Everything was perfect
But now I know that it wasn’t so
It seemed like you were down
Please tell me what is wrong
I know the saints come to call
And bring your obsession
To save you from your fall
Victim I know it all
And every time that you are down
I’ll try to be by your side
It hurts when you are down
And I hate to see you cry
I wish that I could find a way to make it go away
I feel so helpless when I try
When you are down and I ask you why
You always say it’s nothing
It’s so hard for me to try to help you
When you never let me in

(traducción)

La primera vez que estuvimos juntos
Cuando me miraste
Todo era perfecto
Pero ahora sé que no fue así
Parecía que estabas deprimido
Por favor, dime qué está mal.
Sé que los santos vienen a llamar
Y trae tu obsesión
Para salvarte de tu caída
Víctima lo sé todo
Y cada vez que estás abajo
intentare estar a tu lado
Duele cuando estás deprimido
Y odio verte llorar
Desearía poder encontrar una manera de hacer que desaparezca
Me siento tan impotente cuando intento
Cuando estás deprimido y te pregunto por qué
Siempre dices que no es nada
Es tan difícil para mí tratar de ayudarte
Cuando nunca me dejas entrar