Traducción de la letra de la canción The Sun Is Shining on Me - Lame Ducks

The Sun Is Shining on Me (original)

Sometimes when I am down, I just close my eyes and think.
How the hell did I get myself in this mess?
Teardrops dancing, I’m crying, can somebody help me please.
I don’t know what to do about this.
But when the light comes up from the dark horizon, that I have within me.
I feel so good inside.
Ever had that feeling?
Ever had that whohohoo?
It’s like the sun is shining.
Even in the rain, even in a stormy night.
All the bad things has flied away.
Like a ten ton hammer with a tip of fire, crashing in my head.
A thousand thoughts exploding in my soul.
When I fall into this state of mind.
These metamorphoses.
It’s like my world collides.
Ever had that feeling?
Ever had that «NO!»?
It’s like the darkness rules.
Even in the summer, even on a shiny day.
Stop now, and make this go away.

(traducción)

A veces, cuando estoy deprimido, cierro los ojos y pienso.
¿Cómo diablos me metí en este lío?
Lágrimas bailando, estoy llorando, alguien me puede ayudar por favor.
No sé qué hacer al respecto.
Pero cuando la luz surge del horizonte oscuro, eso lo tengo dentro de mí.
Me siento tan bien por dentro.
¿Alguna vez has tenido esa sensación?
¿Alguna vez has tenido ese whohohoo?
Es como si el sol estuviera brillando.
Incluso bajo la lluvia, incluso en una noche tormentosa.
Todo lo malo se ha ido volando.
Como un martillo de diez toneladas con una punta de fuego, estrellándose en mi cabeza.
Mil pensamientos explotando en mi alma.
Cuando caigo en este estado mental.
Estas metamorfosis.
Es como si mi mundo chocara.
¿Alguna vez has tenido esa sensación?
¿Alguna vez has tenido ese «¡NO!»?
Es como las reglas de la oscuridad.
Incluso en verano, incluso en un día soleado.
Detente ahora y haz que esto desaparezca.