Traducción de la letra de la canción Divine - Laura Marling

Divine (original)

Break the water
Make a ripple once in a while
Wake, it’s morning we’ve been sleeping for a while
Now forget what you’re owed
That your tired, time’s getting on.
So lay down your load
You’re fine
I’m yours and you’re mine
You’re fine
I’m yours and you’re mine.
Hold tight stranger
I sense danger that wont show
Who holds the hand that holds the gun
You might never know
But when the note lingers
sending shivers down my spine
I feel in my fingers
that I’m one with something divine
It’s divine.
I didn’t drink a drop in weeks
All the waiting’s only made it sweet
I tried not to freeze you before you thaw
Tried not to burn you and wait some more
When you ask what’s coming you’ve already chosen
When you know you’re winning you’re already losing
It’s divine
Now forget what you’re owed
That you’re tired, time’s getting on.
So lay down your load
you’re fine I’m yours and you’re mine
It’s divine

(traducción)

romper el agua
Hacer una ondulación de vez en cuando
Despierta, es de mañana, hemos estado durmiendo por un tiempo
Ahora olvida lo que te deben
Que estás cansado, el tiempo pasa.
Así que deja tu carga
Estás bien
Soy tuyo y tu eres mío
Estás bien
Soy tuyo y tu eres mío.
Agárrate fuerte extraño
Siento peligro que no se mostrará
Quien sostiene la mano que sostiene el arma
Puede que nunca lo sepas
Pero cuando la nota perdura
enviando escalofríos por mi columna vertebral
siento en mis dedos
que soy uno con algo divino
es divino
No bebí ni una gota en semanas
Toda la espera solo lo hizo dulce
Traté de no congelarte antes de descongelarte
Intenté no quemarte y esperar un poco más
Cuando preguntas qué viene ya has elegido
Cuando sabes que estás ganando, ya estás perdiendo
es divino
Ahora olvida lo que te deben
Que estás cansado, el tiempo pasa.
Así que deja tu carga
estas bien yo soy tuyo y tu eres mia
es divino