Traducción de la letra de la canción Don't Ask Me Why - Laura Marling

Don't Ask Me Why (original)

I choose to stay far away
From the ones that think
Money is money to share
Don’t ask me why
And I’ll tell you no lies
Sonny don’t come here no more
He don’t drink from this well
O he’s done with the world
And done with the girl
And I don’t ask him why
And he tells me no lies
Those of us who are lost and low
I know how you feel
I know it’s not right but it’s real
But it’s real
I don’t ask for love
And I don’t beg for money
I’m just asking for grace and forgiveness
Now honey don’t ask me why
And I’ll tell you no lies
Been looking for answers
In unsavoury places
On the highest of mountains
And on the lowest of bases
And I still don’t know why
I still don’t know why
Those of us who are lost and low
We know how you feel
We know it’s not right but it’s real
But it’s real
I took the wind from the sea
I took the blood from an arrow
I took the wisdom of spring
And I was thrown and blown and tossed and turned until
Time found its hand and called an end
Me and time we go way back when
I was a child
And I always knew why
I knew my name
I knew my road
And I stayed away from heavy loads
I’m still, I’m low
O lord am I low
Those of us who are lost and low
I know how you feel
I know it’s not right but it’s real
But it’s real

(traducción)

Elijo quedarme lejos
De los que piensan
El dinero es dinero para compartir
no me preguntes por qué
Y no te diré mentiras
Sonny no vengas aquí nunca más
No bebe de este pozo
Oh, él ha terminado con el mundo
Y listo con la chica
Y no le pregunto por qué
Y me dice que no miente
Los que estamos perdidos y bajos
Se como te sientes
Sé que no está bien pero es real
pero es real
no pido amor
Y no pido dinero
solo pido gracia y perdon
Ahora cariño, no me preguntes por qué
Y no te diré mentiras
He estado buscando respuestas
En lugares desagradables
En la más alta de las montañas
Y en la más baja de las bases
Y todavía no sé por qué
Todavía no sé por qué
Los que estamos perdidos y bajos
Sabemos cómo te sientes
Sabemos que no está bien pero es real
pero es real
Tomé el viento del mar
Tomé la sangre de una flecha
Tomé la sabiduría de la primavera
Y fui arrojado y soplado y sacudido y girado hasta que
El tiempo encontró su mano y llamó a un final
Yo y el tiempo en que nos remontamos cuando
Yo era un niño
Y siempre supe por qué
sabía mi nombre
Conocía mi camino
Y me mantuve alejado de las cargas pesadas
Todavía estoy, estoy bajo
Oh señor estoy bajo
Los que estamos perdidos y bajos
Se como te sientes
Sé que no está bien pero es real
pero es real