Traducción de la letra de la canción Don't Pass Me By - Laura Marling

Don't Pass Me By (original)

You see my oldest friend
Tell her that I’m gone again
You take my old guitar
The one that I once said was ours
Don’t be blue
You hum that old tune
The one I used to sing for you
When we were alone
You ask her if she knew
Was this something I would do?
From the start
Please don’t pass me by
If I’m walking but I don’t know why
It’s something that I have to try
Can you love me if I put up a fight?
Take my old guitar
And sell it off for parts
As you should
Take my old tune
Turn it into something new
Something good
Please don’t pass me by
If I’m walking but I don’t know why
I can’t get you off of my mind
Can you love me if I put up a fight?
Is it something you make a habit of?
That’s not what I need from love, right now
Right now, right now, right now

(traducción)

Ves a mi viejo amigo
Dile que me he ido otra vez
Tomas mi vieja guitarra
La que una vez dije que era nuestra
no seas azul
Tu tarareas esa vieja melodía
La que solía cantar para ti
Cuando estábamos solos
Le preguntas si ella sabía
¿Era esto algo que haría?
Desde el comienzo
Por favor, no me pases
Si estoy caminando pero no sé por qué
es algo que tengo que probar
¿Puedes amarme si doy pelea?
Toma mi vieja guitarra
Y venderlo por partes
Como deberías
Toma mi vieja melodía
Conviértelo en algo nuevo
Algo bueno
Por favor, no me pases
Si estoy caminando pero no sé por qué
No puedo sacarte de mi mente
¿Puedes amarme si doy pelea?
¿Es algo de lo que haces un hábito?
Eso no es lo que necesito del amor, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo