Traducción de la letra de la canción Failure - Laura Marling

Failure (original)

He used to be a singer in a rock and roll band
He would write the songs and I’d tremble at his hand but oh, la la He lost poetic ethic and his songs were pathetic, and he’s a failure now.
He used to be the life and soul of everyone around
You’d never catch him looking up and never see him down but oh, la la He couldn’t raise a smile, no, not for a while and he’s a failure now
Don’t cry child, you’ve got so much more to live for
Don’t cry child, you’ve got something I would die for
And if it comes to the rain, just be glad you’ll smile again
Cause so many don’t.
And so many go unnamed
People push right past me shouting their exclaims
A preacher pushes me aside and asked to wash my sins I said no, la la If he made me in his image, then he’s a failure too
And I used to need a couple of people keep my head down
Now I need a whole lot more to keep me on the ground but oh, la la
I gave up something and I gave it up for nothing and I am a failure now
Don’t cry child, you’ve got so much more to live for
Don’t cry child, you’ve got something I would die for
And if it comes to the rain, just be glad you’ll smile again
Cause so many don’t.
And so many go unnamed.

Failure (traducción)

Solía ​​ser cantante en una banda de rock and roll
Él escribía las canciones y yo temblaba con su mano, pero, oh, la la, perdió la ética poética y sus canciones eran patéticas, y ahora es un fracaso.
Solía ​​ser la vida y el alma de todos a su alrededor.
Nunca lo atraparías mirando hacia arriba y nunca lo verías hacia abajo, pero oh, la la No pudo levantar una sonrisa, no, no por un tiempo y ahora es un fracaso
No llores niño, tienes mucho más por lo que vivir
No llores niño, tienes algo por lo que moriría
Y si se trata de la lluvia, alégrate de que volverás a sonreír
Porque muchos no lo hacen.
Y tantos quedan sin nombre
La gente pasa junto a mí gritando sus exclamaciones
Un predicador me hace a un lado y me pide que lave mis pecados. Dije que no, lala. Si me hizo a su imagen, entonces él también es un fracaso.
Y solía necesitar que un par de personas mantuvieran la cabeza baja
Ahora necesito mucho más para mantenerme en el suelo, pero oh, la la
Dejé algo y lo dejé por nada y ahora soy un fracaso
No llores niño, tienes mucho más por lo que vivir
No llores niño, tienes algo por lo que moriría
Y si se trata de la lluvia, alégrate de que volverás a sonreír
Porque muchos no lo hacen.
Y tantos quedan sin nombre.