Traducción de la letra de la canción Flicker And Fail - Laura Marling

Flicker And Fail (original)

He took a bus to meet me
In a bar in a Tuscan hill
A sight I’d never seen
I believe in God still
But, wouldn’t be able to stop me if I feel like running away
Wouldn’t be able to stop me if I didn’t want to stay
And the rain fell on the houses
And the rain fell on the trees
It fell its fiercest on the skulls of the willingly deceased
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God
Said he’d been sleeping lonely spending nights under the stars
Little darling, we’re all lonely we don’t all show our scars
This is my heart and my burden
And I would never bring you down like that
My heart, my burden
I would never bring you down with me
And the rain fell on the towers
And on the (?) swaying trees
And it hammered and raged on us unwillingly
The believers were forewarned and they ran into the storm
And watched the Earth’s light flicker and fail
They watched the Earth’s light flicker and fail
Flicker and
Flicker and fail
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God

(traducción)

Tomó un autobús para encontrarse conmigo
En un bar en una colina toscana
Una vista que nunca había visto
Todavía creo en Dios
Pero, no sería capaz de detenerme si tengo ganas de huir
No sería capaz de detenerme si no quisiera quedarme
Y la lluvia caía sobre las casas
Y la lluvia caía sobre los árboles
Cayó con más fuerza sobre los cráneos de los fallecidos voluntariamente.
Ponen dinero en sus corazones y Dios donde está su boca
Pusieron dinero en sus corazones y Dios
Dijo que había estado durmiendo solo pasando noches bajo las estrellas
Cariño, todos estamos solos, no todos mostramos nuestras cicatrices
Este es mi corazón y mi carga
Y nunca te derribaría así
Mi corazón, mi carga
Nunca te traería abajo conmigo
Y la lluvia caía sobre las torres
Y en los (?) árboles que se balancean
Y martilló y se enfureció contra nosotros de mala gana
Los creyentes fueron advertidos y corrieron hacia la tormenta.
Y vi la luz de la Tierra parpadear y fallar
Vieron la luz de la Tierra parpadear y fallar
parpadeo y
Parpadea y falla
Ponen dinero en sus corazones y Dios donde está su boca
Ponen dinero en sus corazones y Dios donde está su boca
Ponen dinero en sus corazones y Dios donde está su boca
Pusieron dinero en sus corazones y Dios