Traducción de la letra de la canción Master Hunter - Laura Marling

Master Hunter (original)

I am a master hunter
I cured my skin
Now nothing gets in
Nothing not as hard as it tries
You want a woman cause you wanna be saved
Well I tell you that I’ve got a little lo-lot on my plate
You want a woman who will call your name
It ain’t me babe
No no no it ain’t me babe
I don’t stare at water anymore
Water doesn’t do what it did before
Took me in and to the edge of insane
When I only meant to swim
I nearly put a bullet in my brain
When the rhythm took me in
I am a master hunter
You let men into your bed
Do they not know you well?
They can’t get into my head
They don’t have a hope in hell
You see the thing is we are so alone
There’s nothing we can share
You could get me on the telephone
But you won’t keep me there
No no no you won’t keep me there
Take me somewhere I can grow
Give me something let me go
Tell me something I don’t know
I have some news
I have some news
Is this what you think I do?
In life when I’m not being used
You see you’re not sad you live for the blues
You’re not sad you live for the blues
I have some news
Wrestling a rope from darkness is no fucking life that I would choose
I am a master hunter
I cured my skin
Now nothing gets in
Nothing not as hard as it tries
I am a master, I am a master
I am a master hunter
I am a master hunter
I cured my skin
Now nothing gets in
Nothing not as hard as it tries
You want a woman cause you wanna be saved
Well I tell you that I’ve got a little lot on my plate
You want a woman who will call your name
It ain’t me babe
No no no it ain’t me babe
I don’t stare at water anymore
Water doesn’t do what it did before
Took me in and to the edge of insane
When I only meant to swim
I nearly put a bullet in my brain
When the rhythm took me in
I am a master hunter
You let men into your bed
Do they not know you well?
They can’t get into my head
They don’t have a hope in hell
You see the thing is we are so alone
There’s nothing we can share
You can get me on the telephone
But you won’t keep me there
No no no you won’t keep me there
Take me somewhere I can grow
Give me something let me go
Tell me something I don’t know
I have some news
I have some news
Is this what you think I do?
In life when I’m not being used
You see you’re not sad you live for the blues
You’re not sad you live for the blues
I have some news
Wrestling a rope from darkness is no fucking life that I would choose
I am a master hunter
I cured my skin
Now nothing gets in
Nothing not as hard as it tries
I am a master, I am a master, I am a master hunter

(traducción)

Soy un maestro cazador
curé mi piel
ahora no entra nada
Nada tan difícil como lo intenta
Quieres una mujer porque quieres ser salvado
Bueno, te digo que tengo un poco de lo-lot en mi plato
Quieres una mujer que diga tu nombre
no soy yo nena
No, no, no, no soy yo, nena.
Ya no miro el agua
El agua no hace lo que hacía antes
Me llevó dentro y al borde de la locura
Cuando solo quería nadar
Casi me meto una bala en el cerebro
Cuando el ritmo me llevó
Soy un maestro cazador
Dejas que los hombres entren en tu cama
¿No te conocen bien?
No pueden entrar en mi cabeza
No tienen esperanza en el infierno
Ves, la cosa es que estamos tan solos
No hay nada que podamos compartir
Podrías contactarme por teléfono
Pero no me mantendrás allí
No, no, no, no me mantendrás allí.
Llévame a algún lugar donde pueda crecer
Dame algo déjame ir
Dime algo que no sepa
Tengo algunas noticias
Tengo algunas noticias
¿Es esto lo que crees que hago?
En la vida cuando no estoy siendo usado
Ves que no estás triste, vives para el blues
No estás triste, vives para el blues
Tengo algunas noticias
Luchar contra una cuerda de la oscuridad no es una jodida vida que yo elegiría
Soy un maestro cazador
curé mi piel
ahora no entra nada
Nada tan difícil como lo intenta
Soy un maestro, soy un maestro
Soy un maestro cazador
Soy un maestro cazador
curé mi piel
ahora no entra nada
Nada tan difícil como lo intenta
Quieres una mujer porque quieres ser salvado
Bueno, te digo que tengo un poco en mi plato
Quieres una mujer que diga tu nombre
no soy yo nena
No, no, no, no soy yo, nena.
Ya no miro el agua
El agua no hace lo que hacía antes
Me llevó dentro y al borde de la locura
Cuando solo quería nadar
Casi me meto una bala en el cerebro
Cuando el ritmo me llevó
Soy un maestro cazador
Dejas que los hombres entren en tu cama
¿No te conocen bien?
No pueden entrar en mi cabeza
No tienen esperanza en el infierno
Ves, la cosa es que estamos tan solos
No hay nada que podamos compartir
Me puedes llamar por teléfono
Pero no me mantendrás allí
No, no, no, no me mantendrás allí.
Llévame a algún lugar donde pueda crecer
Dame algo déjame ir
Dime algo que no sepa
Tengo algunas noticias
Tengo algunas noticias
¿Es esto lo que crees que hago?
En la vida cuando no estoy siendo usado
Ves que no estás triste, vives para el blues
No estás triste, vives para el blues
Tengo algunas noticias
Luchar contra una cuerda de la oscuridad no es una jodida vida que yo elegiría
Soy un maestro cazador
curé mi piel
ahora no entra nada
Nada tan difícil como lo intenta
Soy un maestro, soy un maestro, soy un maestro cazador