Traducción de la letra de la canción Pray For Me - Laura Marling

Pray For Me (original)

Where does my lover lie?
I don’t love I just lie.
Pray, Pray for me.
And where you run I run in toe,
And where you’re from I long to know.
How does a child know, where mother weakness goes?
And where?
And where the trouble grows?
We’ll you will speak, and it shall be sown.
And what you say will be all I know?
There was a time of weeks, I thought dogs barked at me.
And I, and I had lost my mind.
And the devil had put his mark on me,
And called his branches shake the trees?
That wasn’t me for my trying, that was the devil and his lying.
Trying to make me loose his mind.
Pray, Pray for me.
So you got my letter late, from when where I permanently etched my name.
Write, Oh write into your soul.
I cannot love I want to be alone,
I will not love I want to be alone.
That’s not love for it’s trying, that is god and his lying.
Trying to make me when I’m trying to be good.
Oh Pray, Pray for me.
And where you run I run in toe,
And where he’s from I long to know?
And you shall speak and it shall be sown.
But I cannot love I want to be alone

Pray For Me (traducción)

¿Dónde miente mi amante?
No amo, solo miento.
Oren, oren por mí.
Y donde tu corres yo corro de punta,
Y de dónde eres, anhelo saberlo.
¿Cómo sabe un niño adónde va la debilidad de la madre?
¿Y donde?
¿Y dónde crece el problema?
Hablaremos, y se sembrará.
¿Y lo que digas será todo lo que sé?
Hubo un tiempo de semanas, pensé que los perros me ladraban.
Y yo, y yo había perdido la cabeza.
Y el diablo había puesto su marca en mí,
Y llamó a sus ramas sacudir los árboles?
Ese no fui yo por intentarlo, ese fue el diablo y su mentira.
Tratando de hacerme perder la cabeza.
Oren, oren por mí.
Así que recibiste mi carta tarde, desde donde grabé permanentemente mi nombre.
Escribe, oh, escribe en tu alma.
no puedo amar quiero estar solo,
No amaré quiero estar solo.
Eso no es amor por intentarlo, eso es dios y su mentira.
Tratando de hacerme cuando estoy tratando de ser bueno.
Oh, reza, reza por mí.
Y donde tu corres yo corro de punta,
¿Y de dónde es que anhelo saber?
Y hablarás y se sembrará.
Pero no puedo amar quiero estar solo