Traducción de la letra de la canción Rest In The Bed - Laura Marling

Rest In The Bed (original)

There lies a man of my heart
A fine and complete work of art
Here I his woman
His home and his heart
And proud to be playing that part
And proud to be playing that part
Rest in the bed of my bones
All that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live
The sirens come
Feel your call as a sound as I
Believe in you
The first deal’s the hardest I’m sure
Where our shadows come to the shore
Know that it’s you and I till the end
And all I want from life is to
Hold your hand
All that I have are these bones
And all that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live
The sirens come
They always will
But the dart between my heart and his
Is as good as a diamond chain
Rest in the bed of my bones
All that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live

(traducción)

Allí yace un hombre de mi corazón
Una fina y completa obra de arte
Aquí yo su mujer
Su hogar y su corazón.
Y orgulloso de estar jugando ese papel
Y orgulloso de estar jugando ese papel
Descansa en el lecho de mis huesos
Todo lo que quiero es un hogar
Y todo lo que puedes hacer
es prometerme audaz
Que no me dejarás oscurecer
o frío
Mientras ambos vivamos
vienen las sirenas
Siente tu llamada como un sonido como yo
Creo en ti
El primer trato es el más difícil, estoy seguro
Donde nuestras sombras llegan a la orilla
Sé que somos tú y yo hasta el final
Y todo lo que quiero de la vida es
Tomar tu mano
Todo lo que tengo son estos huesos
Y todo lo que quiero es un hogar
Y todo lo que puedes hacer
es prometerme audaz
Que no me dejarás oscurecer
o frío
Mientras ambos vivamos
vienen las sirenas
siempre lo harán
Pero el dardo entre mi corazón y el suyo
es tan bueno como una cadena de diamantes
Descansa en el lecho de mis huesos
Todo lo que quiero es un hogar
Y todo lo que puedes hacer
es prometerme audaz
Que no me dejarás oscurecer
o frío
Mientras ambos vivamos