Traducción de la letra de la canción Sophia - Laura Marling

Sophia (original)

Oh I have been wandering where I have been pondering
Where I’ve been lately is no concern of yours
Who’s been touching my skin?
Who have I been letting?
Shy and tired-eyed am I today
I’m wounded by dust
Oh I have been wandering where I have been pondering
Where I’ve been lately is no concern of yours
Who’s been touching my skin?
Who have I been letting?
Shy and tired-eyed am I today
Sometimes I sit, sometimes I stare
Sometimes they look and sometimes I don’t care
Wearily I weep, sometimes I must
I’m wounded by dust
When the bell toll, when the bell gon' chime
You better call for your woman up high
And when the bell tolls for your last day
You’ll be getting down on your knees to pray
I’m a good woman and I never did say
Whatever it was that you did that day
I’m not a woman that is going to place claim
But you said that it was coming on judgment day
Now Sophia
I’m wounded by dust
When the bell toll, when the bell gon' chime
You better call for your woman up high
And when the bell tolls for your last day
You’ll be getting down on your knees to pray
I’m a good woman and I never did say
Whatever it was that you did that day
I’m not a woman that is going to place claim
But you said that it was coming on judgment day
Now Sophia
I’m wounded by dust
Now Sophia

Sophia (traducción)

Oh, he estado vagando donde he estado reflexionando
Donde he estado últimamente no es asunto tuyo
¿Quién ha estado tocando mi piel?
¿A quién he estado dejando?
Tímido y con ojos cansados ​​soy hoy
Estoy herido por el polvo
Oh, he estado vagando donde he estado reflexionando
Donde he estado últimamente no es asunto tuyo
¿Quién ha estado tocando mi piel?
¿A quién he estado dejando?
Tímido y con ojos cansados ​​soy hoy
A veces me siento, a veces miro
A veces se ven y a veces no me importa
Cansadamente lloro, a veces debo
Estoy herido por el polvo
Cuando suene la campana, cuando suene la campana
Será mejor que llames a tu mujer en lo alto
Y cuando suenen las campanas por tu último día
Te pondrás de rodillas para orar
Soy una buena mujer y nunca dije
Lo que sea que hayas hecho ese día
No soy una mujer que va a reclamar
Pero dijiste que vendría el día del juicio
ahora sofia
Estoy herido por el polvo
Cuando suene la campana, cuando suene la campana
Será mejor que llames a tu mujer en lo alto
Y cuando suenen las campanas por tu último día
Te pondrás de rodillas para orar
Soy una buena mujer y nunca dije
Lo que sea que hayas hecho ese día
No soy una mujer que va a reclamar
Pero dijiste que vendría el día del juicio
ahora sofia
Estoy herido por el polvo
ahora sofia