Traducción de la letra de la canción Strange - Laura Marling

Strange (original)

I know you love your children
I know you love your wife
I know you set yourself up to live the simple life
You get it all and you realize you haven’t opened up your eyes since you were
Young and it’s so bright
When you try to take it all in and realize you can’t begin again you wonder
How you keep moving
I can offer you so little help but just accept the hands that you’ve been dealt
Do your best to be a good man
Do you know how hard that is?
Do you know how strange life can be?
Well you love me and I know that, we can’t let a precious thing go
I don’t love you like you love me, I’m pretty sure that you know
Just try and bring meaning to all things and when you try to take it in
No one wants to be alone
But should you fall in love with me, your love becomes my responsibility and I
Can never do you wrong
Do you know how hard that is?
Do you know how strange I love you?
No I do not believe we were born equally
Wanna know what I see?
Those who do good will be treated accordingly
I know you love your children
I know you love your wife
I know you set your self up to live the simple life
You’ve got it all and you realize you haven’t opened up those eyes since you
Were young and it’s so bright
When if you try to take it all in and realize you can’t begin again you must
Keep moving
I can offer you so little help but just accept the hands that you’ve been dealt
And your best to be a good man
Do you know how hard that is?
Yes I know how strange life can be

(traducción)

Sé que amas a tus hijos
Sé que amas a tu esposa
Sé que te preparaste para vivir la vida simple
Lo consigues todo y te das cuenta de que no has abierto los ojos desde que eras
Joven y es tan brillante
Cuando intentas asimilarlo todo y te das cuenta de que no puedes empezar de nuevo, te preguntas
como sigues moviéndote
Puedo ofrecerte muy poca ayuda, pero acepta las manos que te han repartido
Haz tu mejor esfuerzo para ser un buen hombre
¿Sabes lo difícil que es eso?
¿Sabes lo extraña que puede ser la vida?
Bueno, me amas y lo sé, no podemos dejar ir una cosa preciosa
No te amo como tú me amas, estoy bastante seguro de que lo sabes
Solo trata de darle significado a todas las cosas y cuando trates de asimilarlo
Nadie quiere estar solo
Pero si te enamoras de mí, tu amor se convierte en mi responsabilidad y yo
Nunca puedo hacerte mal
¿Sabes lo difícil que es eso?
¿Sabes lo extraño que te amo?
No, no creo que hayamos nacido iguales.
¿Quieres saber lo que veo?
Los que hacen el bien serán tratados en consecuencia
Sé que amas a tus hijos
Sé que amas a tu esposa
Sé que te preparaste para vivir la vida simple
Lo tienes todo y te das cuenta de que no has abierto esos ojos desde que
Eran jóvenes y es tan brillante
Cuando, si intentas asimilarlo todo y te das cuenta de que no puedes empezar de nuevo, debes
Sigue moviendote
Puedo ofrecerte muy poca ayuda, pero acepta las manos que te han repartido
Y lo mejor para ser un buen hombre
¿Sabes lo difícil que es eso?
Sí, sé lo extraña que puede ser la vida