Traducción de la letra de la canción Take The Night Off - Laura Marling

Take The Night Off (original)

You should begone beast
Begone from me
Begone from my mind at least
Let a little lady be
I don’t want you to want me
Wouldn’t want you to know
I don’t care where you’ve gone beast
I care where you go
Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me
You’re a night bird
Early riser
You have a kind of wing
To take her and surprise her
I didn’t understand where you had gone
Didn’t know you’d be right back
I didn’t hear the night song
Calling for you into the black
Take the night off
And be bad for me
Didn’t ask you to save me
Not when you knew me well
Wouldn’t ask you even to behave for me
I know there’s no help in hell
Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me

Take The Night Off (traducción)

Deberías irte bestia
Vete de mi
Vete de mi mente al menos
Deja que una pequeña dama sea
no quiero que me quieras
no quisiera que supieras
No me importa a dónde has ido bestia
Me importa a dónde vas
tómate la noche libre
y ser malo para mi
Quítatelo de inmediato
y ser malo para mi
eres un ave nocturna
Madrugador
Tienes una especie de ala
Para llevarla y sorprenderla
no entendí a dónde habías ido
No sabía que volverías
No escuché la canción de la noche
Llamándote en el negro
tómate la noche libre
y ser malo para mi
No te pedí que me salvaras
No cuando me conocías bien
Ni siquiera te pediría que te comportaras conmigo
Sé que no hay ayuda en el infierno
tómate la noche libre
y ser malo para mi
Quítatelo de inmediato
y ser malo para mi