Traducción de la letra de la canción Tap At My Window - Laura Marling

Tap At My Window (original)

He taps at my window
Willing that I’ll let him in
I don’t think I will though
My heart’s taken I won’t tell him again
Maybe I’ll write him a story and maybe I’ll fall asleep in his arms
Maybe I’ll wake up lonely and fallen away again
Until you calm me down
I’ll race around this town
Trying to find
Oh an emotion you cannot deny
I will not have him treat me this way
And Mother I blame you with every inch of the being you gave
For I have become you and I know every part of your game
And Father I love you, but how can you watch as I push her away
I cannot forgive you for bringing me up this way
Maybe I’ll write them a story and maybe I’ll fall asleep in his arms
Maybe I’ll wake up lonely and fallen away again
Until you calm me down
I’ll race around this town
Until you calm me down
I’ll race around this town
Trying to find
Oh an emotion you cannot deny
I will not have them treat me this way
So tap at my window
Maybe I might let you in
I don’t think I will though
My heart’s taken I won’t tell you again

Tap At My Window (traducción)

Toca mi ventana
Dispuesto a que lo deje entrar
Aunque no creo que lo haga
Mi corazón está tomado, no se lo diré de nuevo
Tal vez le escriba un cuento y tal vez me duerma en sus brazos
Tal vez me despierte solo y me caiga de nuevo
Hasta que me calmes
Correré por esta ciudad
Tratando de encontrar
Oh, una emoción que no puedes negar
No permitiré que me trate de esta manera.
Y Madre te culpo con cada centímetro del ser que diste
Porque me he convertido en ti y conozco cada parte de tu juego
Y padre, te amo, pero ¿cómo puedes mirar mientras la empujo lejos?
No puedo perdonarte por educarme de esta manera.
Tal vez les escriba una historia y tal vez me duerma en sus brazos
Tal vez me despierte solo y me caiga de nuevo
Hasta que me calmes
Correré por esta ciudad
Hasta que me calmes
Correré por esta ciudad
Tratando de encontrar
Oh, una emoción que no puedes negar
No permitiré que me traten de esta manera.
Así que toca en mi ventana
Tal vez podría dejarte entrar
Aunque no creo que lo haga
Mi corazón está tomado, no te lo diré de nuevo