Traducción de la letra de la canción Typical - Laura Marling

Typical (original)

Again I let jealousy blind me today.
My oldest friend and I blew her away.
Just a few kind words and all I could say was I’ve known you of ten years it
feels like a day.
And oh I watched her cry, torn apart at the hands of a child.
And again I used arrogance as something to depend
and condemned all religion to pitiless end.
And a politician’s resonance rang through my mind.
Patriotic in one sense the other just blind.
Oh so many died, torn apart at the hands of a child
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose.
I gave up morals when I took up you
and it’s boring to hear of another young truth
and what typically shit thing to do.
I was so shallow to the one man’d stuck around
sunk so low that I nearly drowned
and I screamed of his heart when he wasn’t around
Consoled him recklessly, I knew you were down.
Oh I watched him cry, a broken heart at the hands of a child.
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose
I gave up morals when I took up you
and its boring to hear, of another young truth
and what a typically shit thing to do.
I have felt heartbreak too and I know what it feels like.
I have felt heartbreak now you can leave me alone right.
I have felt loneliness and I know what it feels like.
But I kept on going I had nothing to lose,
and I gave up morals when I took up booze.
And it’s boring to hear of another young truth
and what a typically shit thing to do.

(traducción)

Nuevamente dejé que los celos me cieguen hoy.
Mi amigo más antiguo y yo la impresionamos.
Solo unas pocas palabras amables y todo lo que pude decir fue que te conozco desde hace diez años.
se siente como un día.
Y, oh, la vi llorar, destrozada por las manos de un niño.
Y de nuevo usé la arrogancia como algo de lo que depender
y condenó a toda religión a un final despiadado.
Y la resonancia de un político resonó en mi mente.
Patriótico en un sentido, el otro simplemente ciego.
Oh, tantos murieron, destrozados a manos de un niño
Y seguiré adelante, no tengo nada que perder.
Renuncié a la moral cuando te tomé
y es aburrido escuchar otra verdad joven
y qué cosa típica de mierda hacer.
Yo era tan superficial con el único hombre que se había quedado
hundido tan bajo que casi me ahogo
y yo grite de su corazon cuando el no estaba
Lo consolaba imprudentemente, sabía que estabas deprimido.
Oh, lo vi llorar, un corazón roto a manos de un niño.
Y seguiré adelante No tengo nada que perder
Renuncié a la moral cuando te tomé
y es aburrido escuchar, de otra joven verdad
y qué cosa típica de mierda hacer.
Yo también he sentido angustia y sé lo que se siente.
He sentido angustia, ahora puedes dejarme en paz, ¿verdad?
He sentido soledad y sé lo que se siente.
Pero seguí adelante, no tenía nada que perder,
y renuncié a la moral cuando empecé a beber.
Y es aburrido escuchar otra verdad joven
y qué cosa típica de mierda hacer.