Traducción de la letra de la canción Undine - Laura Marling

Undine (original)

My steps towards the water
Where Undine last was seen
I was told that if you saw her
It should make you more naive
Made my steps towards the shore
She sang her love at me
Oh Undine so sweet and pure
Make me more naive
Oh Undine, sing your love to me
Oh Undine, knowing I’d love this lovely scene
There were ropes around my wrist
And the tide pulled at her hair
Pulling her away from me
And me away from there
Yes the water tried to take her
Tried to make poor Undine hide
But she fought herself against it
Love in her had not yet died
Oh Undine, sing your love to me
Oh Undine, fight your way, fight your way
You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
What’s going on in there?
What’s going on in there?
Let me in
It’s cold there in December
So I took my coat and left
Left Undine by the embers
That’s all our fire had left
Left Undine by the shore
Where she sang her love at me
Oh Undine so sweet and pure
Knowing I’d love this lovely scene
You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
What’s going on in there?
What’s going on in there?
Let me in
You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
You cannot love me

Undine (traducción)

Mis pasos hacia el agua
Donde se vio a Undine por última vez
Me dijeron que si la veías
Debería hacerte más ingenuo
Di mis pasos hacia la orilla
Ella me cantó su amor
Oh Undine tan dulce y pura
Hazme más ingenuo
Oh Undine, cántame tu amor
Oh, Undine, sabiendo que me encantaría esta hermosa escena
Había cuerdas alrededor de mi muñeca
Y la marea tiró de su cabello
Apartándola de mí
Y yo lejos de allí
Sí, el agua trató de llevársela
Intenté hacer que la pobre Undine se escondiera
Pero ella luchó contra eso
el amor en ella aun no habia muerto
Oh Undine, cántame tu amor
Oh, Undine, lucha a tu manera, lucha a tu manera
Vives para el mar
Undine, vives para el mar
no puedes, no puedes
¿Qué está pasando allí?
¿Qué está pasando allí?
Déjame entrar
Hace frío allí en diciembre
Así que tomé mi abrigo y me fui
Dejó a Undine junto a las brasas
Eso es todo lo que nuestro fuego había dejado
Dejó a Undine en la orilla
Donde ella me cantó su amor
Oh Undine tan dulce y pura
Sabiendo que me encantaría esta hermosa escena
Vives para el mar
Undine, vives para el mar
no puedes, no puedes
¿Qué está pasando allí?
¿Qué está pasando allí?
Déjame entrar
Vives para el mar
Undine, vives para el mar
no puedes, no puedes
No puedes amarme