Traducción de la letra de la canción Warrior - Laura Marling

Warrior (original)

He means to ride me on
He sees a battle he don’t want to face alone
I bolt upwards and shake him off my back
He falls to his knees, on to a bloody track
Well I can’t be your horse any more
You’re not the warrior I’ve been looking for
I see what you mean to do with me
I cannot protect you from who you want to be
Go face the Lord on your own
You have my love but it will not make you grow
I can’t be your horse anymore
You’re not the warrior I would die for
He fearing solitude, began to beg
When he saw I was sure, stuck a knife into my leg
Good luck walking on in your own bloody trail
This noble path you’re on will send us both to hell
I’m just a horse on the moor
Where is my warrior I’ve been looking for?
I stumble some way on, licking my sores
Tasting the memory of pain I have endured
Wondering where am I to go?
Well looking back on a bloody trail, you think that I should know
But I’m just a horse with no name
Somewhere there is other beasts who think the same
I’m just a horse with no name
Some place there’s some other beasts who think the same
One morning I awoke to someone calling me
A priestess I’d seen once in some arcana dream
And she pulled an orange from the ground
Is this my warrior?
I am found
I’m just a horse with no name
Where are my other beasts who think the same?
I’m just a horse on the moor
Where is the warrior I’ve been looking for?

Warrior (traducción)

Él quiere montarme en
Ve una batalla que no quiere enfrentar solo
Salto disparado hacia arriba y lo sacudo de mi espalda.
Cae de rodillas, sobre una pista ensangrentada
Bueno, ya no puedo ser tu caballo
No eres el guerrero que he estado buscando
Veo lo que quieres hacer conmigo
No puedo protegerte de quien quieres ser
Ve a enfrentar al Señor por tu cuenta
Tienes mi amor pero no te hará crecer
Ya no puedo ser tu caballo
No eres el guerrero por el que moriría
Temiendo la soledad, empezó a rogar
Cuando vio que estaba seguro, me clavó un cuchillo en la pierna
Buena suerte caminando en tu propio rastro sangriento
Este noble camino en el que estás nos enviará a ambos al infierno.
Solo soy un caballo en el páramo
¿Dónde está mi guerrero que he estado buscando?
Tropiezo de alguna manera, lamiendo mis llagas
Saboreando el recuerdo del dolor que he soportado
¿Me pregunto a dónde debo ir?
Bueno, mirando hacia atrás en un rastro sangriento, crees que debería saber
Pero solo soy un caballo sin nombre
En algún lugar hay otras bestias que piensan lo mismo
Solo soy un caballo sin nombre
En algún lugar hay otras bestias que piensan lo mismo
Una mañana me desperté con alguien llamándome
Una sacerdotisa que había visto una vez en algún sueño arcano
Y sacó una naranja del suelo
¿Es este mi guerrero?
Soy encontrado
Solo soy un caballo sin nombre
¿Dónde están mis otras bestias que piensan lo mismo?
Solo soy un caballo en el páramo
¿Dónde está el guerrero que he estado buscando?