Traducción de la letra de la canción You Know - Laura Marling

You Know (original)

Damn all those people who don’t lose control
Who will never take a foot out of life
You might not think that I care—but you don’t know what I know
And damn all those hippies who stomp empty-footed
Upon all what’s good, or what’s pure in the world
You might not think that I care—but you don’t know what I know
And bless all those mothers who do all they can
Just to take their faults out of the line
I might not know what it’s like—but I’m glad that you know
Give me a minute there—just a minute now
It’ll come back to me
I was so sure, but you, free-wheelin' troubadour
You took my mind off the scene
And you know what I know, and I know that I know that you know
You asked me blind once
If I was a child once
And I said I’m really not sure
How can you know
How can you know
What it is you don’t know
We were a pair once of such despair, oh
We were a child then, I’m sure
If we were a child then
We are children no more
Give me a minute there—just a minute now
It’ll come back to me
I was so sure, but you, free-wheeling troubadour
You took my mind off the scene
And you know and I know and I know
I know that you know
You know, you know, you know, and I know that you know

You Know (traducción)

Maldita sea toda esa gente que no pierde el control
Quien nunca quitará un pie de la vida
Puede que no creas que me importa, pero no sabes lo que sé
Y malditos sean todos esos hippies que pisotean con los pies vacíos
Sobre todo lo que es bueno, o lo que es puro en el mundo
Puede que no creas que me importa, pero no sabes lo que sé
Y bendice a todas esas madres que hacen todo lo que pueden
Solo para sacar sus fallas de la línea
Puede que no sepa cómo es, pero me alegro de que sepas
Dame un minuto allí, solo un minuto ahora
Volverá a mí
Estaba tan seguro, pero tú, trovador de rueda libre
Me quitaste la mente de la escena
Y tu sabes lo que yo se, y yo se que yo se que tu sabes
Me preguntaste a ciegas una vez
Si yo fuera un niño una vez
Y dije que realmente no estoy seguro
como puedes saber
como puedes saber
Que es lo que no sabes
Éramos un par una vez de tanta desesperación, oh
Entonces éramos niños, estoy seguro
Si fuéramos un niño entonces
Ya no somos niños
Dame un minuto allí, solo un minuto ahora
Volverá a mí
Estaba tan seguro, pero tú, trovador de rueda libre
Me quitaste la mente de la escena
Y tu sabes y yo se y yo se
Yo sé que tú sabes
Tú sabes, tú sabes, tú sabes, y yo sé que tú sabes