Traducción de la letra de la canción Eksynyt - Laura Voutilainen

Eksynyt (original)

Aamu taas, aivan niin kuin ennenkin
Mun mieli raskas niin
Tahtoisin uneen takaisin
Kirkkaana muistot
Uudelleen kuvat nään
Tositekojen ja unikuvien
Tarkoitukset jäävät hämärään
Hiljalleen, laitan kahvin tippumaan
Hän juoman mausteisen
Toi mulle sillon tullessaan
Ikkunassa matkaa pieni vesipisara
Liikkein empivin, kuin minä itsekin
Etenin vaik suunnan kadotin
Etkö kuule mua
Veri suonissani kuohuaa
Kuule ilmoille tää huuto halajaa
Kuule mua en enää kestä janoa polttavaa
Ota kiinni nyt olen eksynyt
Pimeässä pian putoan
Kauas katoan, kauas katoan
Seuraamaan jään seikkailua pisaran
Se hetkeks seisahtaa, kohtaa toisen kulkijan
Nyt matkaansa jatkaa, suunnan kuin tietäen
Saman kaltainen, olen tunnen sen
Voimaa rukoilen ja tarvitsen
Etkö kuule mua
Veri suonissani kuohuaa
Kuule ilmoille tää huuto halajaa
Kuule mua ei sydän enää jaksa odottaa
Etkö kuule mua
Veri suonissani kuohuaa
Kuule, ilmoille tää huuto halajaa
Kuule mua ei sydän enää jaksa odottaa… (x2)
Ota kiinni nyt olen eksynyt
Pimeässä pian putoan
Kauas katoan, kauas katoan
Kauas katoan

Eksynyt (traducción)

Mañana otra vez, como antes
Mi corazón es tan pesado
quisiera volver a dormir
Borrar recuerdos
Veo las fotos de nuevo
De hechos reales e imágenes oníricas
Las intenciones siguen sin estar claras
En silencio, dejaré gotear el café.
el bebe picante
Me trajo un puente cuando vino
Una pequeña gota de agua viaja en la ventana
Me movía con aprensión, como yo
Seguí adelante pero perdí mi camino
¿No puedes oírme?
La sangre en mis venas hierve
Escucha este grito que abraza al mundo
Escúchame, ya no soporto la sed ardiente
Atrápame ahora que estoy perdido
En la oscuridad pronto caeré
Muy lejos desaparezco, muy lejos desaparezco
Seguiré la aventura gota a gota
Se detiene por un momento, se encuentra con otro caminante.
Ahora continúa su viaje, como si supiera la dirección.
Igual, lo siento
Fortaleza por la que rezo y necesito
¿No puedes oírme?
La sangre en mis venas hierve
Escucha este grito que abraza al mundo
Escúchame, mi corazón no puede esperar más
¿No puedes oírme?
La sangre en mis venas hierve
Escucha, este grito abraza los oídos
Escúchame, mi corazón no puede esperar más... (x2)
Atrápame ahora que estoy perdido
En la oscuridad pronto caeré
Muy lejos desaparezco, muy lejos desaparezco
desapareceré muy lejos