Traducción de la letra de la canción Hotelli rannalla - Laura Voutilainen

Hotelli rannalla (original)

Se hotelli syrjässä rannalla on
Takana lehmuksien
Ja siellä me kohdattiin sovittuun aikaan
Valkoisten valheiden
Kun portaita nousin ja sydämeni löI
Sen pelkäsin halkeavan
Sä avasit oven mun sieluni huoneen
Sinisen näin ulapan
Sinisen näin ulapan
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Äänes yhä mun luo
Ja nyt kun sä oot mennyt kauaksi pois
Kuin kuvaa mä katselisin
Niin tarkasti huoneen ja maiseman muistan
Hmm koristeet tapetin
Meren huokailunkin
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Kuvas yhä mun luo
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Kuvas yhä mun luo

(traducción)

Es un hotel aislado en la playa.
Detrás de los tilos
Y allí nos encontramos a la hora señalada
Mentiras blancas
Mientras subía las escaleras y mi corazón latía con fuerza
temí que se rompiera
Abriste la puerta de la habitación de mi alma
yo vi el azul
yo vi el azul
Así sigue siendo un secreto el hotel en la playa
Como esos momentos fugaces nuestros
Ese hotel en la playa sigue siendo un secreto
tardes de agosto que
Vota por mí todavía
Y ahora que estás lejos
como si estuviera mirando una foto
Así es como recuerdo exactamente la habitación y el paisaje.
Hmm decoraciones papel tapiz
Incluso el suspiro del mar
Así sigue siendo un secreto el hotel en la playa
Como esos momentos fugaces nuestros
Ese hotel en la playa sigue siendo un secreto
tardes de agosto que
la foto sigue conmigo
Así sigue siendo un secreto el hotel en la playa
Como esos momentos fugaces nuestros
Ese hotel en la playa sigue siendo un secreto
tardes de agosto que
la foto sigue conmigo