Traducción de la letra de la canción Joulumieli - Laura Voutilainen

Joulumieli (original)

Jouluruuhkassa jos katsoo
Silmiin vastaantulijaa
Usein ilmeen melko hämmästyneen
Silloin nähdä saa
Vaan jos sitten vielä hälle
Sanan taikka kaksi suo
Niin jo sulaa hymyyn kiireen
Kovettamat kasvot nuo
Joulumieli on se kieli
Jota kaikki ymmärtää
Joulumieli, joulumieli
Siitä tunne lämmin jää
Joulumieli on se kieli
Kaunein kieli maailman
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan
Silmät ihmisten on usein
Niin kuin tähdet sammuneet
Jos sä parin, yhdenkin saat tuikkimaan
Niin ihmeen teet
Joulumieli lailla lumipallon
Laitat vierimään
Niin se kasvaa kasvamistaan
Ja vie huolet mennessään
Joulumieli on se kieli
Jota kaikki ymmärtää
Joulumieli, joulumieli
Siitä tunne lämmin jää
Joulumieli on se kieli
Kaunein kieli maailman
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan
Joulumieli on se kieli
Jota kaikki ymmärtää
Joulumieli, joulumieli
Siitä tunne lämmin jää
Joulumieli on se kieli
Kaunein kieli maailman
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan
Joulumieli on se kieli
Jota kaikki ymmärtää
Joulumieli, joulumieli
Siitä tunne lämmin jää
Joulumieli on se kieli
Kaunein kieli maailman
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan

Joulumieli (traducción)

En la fiebre navideña, si miras
El destinatario en los ojos
A menudo con una expresión bastante sorprendida.
Entonces puedes ver
Pero si todavía depende de ti
Una palabra o dos por favor
Así que ya se derrite en una sonrisa a toda prisa
Esas caras endurecidas
El espíritu navideño es ese idioma.
que todo el mundo entiende
Espíritu navideño, espíritu navideño
Se siente hielo tibio
El espíritu navideño es ese idioma.
El idioma más hermoso del mundo.
Espíritu navideño, espíritu navideño
llegas a mi corazon
La gente a menudo tiene ojos
Como las estrellas se apagaron
Si te emparejas, puedes hacer un centelleo
Eso es lo que tú haces
Espíritu navideño como una bola de nieve
estas rodando
Así es como crece
Y llévate tus preocupaciones
El espíritu navideño es ese idioma.
que todo el mundo entiende
Espíritu navideño, espíritu navideño
Se siente hielo tibio
El espíritu navideño es ese idioma.
El idioma más hermoso del mundo.
Espíritu navideño, espíritu navideño
llegas a mi corazon
El espíritu navideño es ese idioma.
que todo el mundo entiende
Espíritu navideño, espíritu navideño
Se siente hielo tibio
El espíritu navideño es ese idioma.
El idioma más hermoso del mundo.
Espíritu navideño, espíritu navideño
llegas a mi corazon
El espíritu navideño es ese idioma.
que todo el mundo entiende
Espíritu navideño, espíritu navideño
Se siente hielo tibio
El espíritu navideño es ese idioma.
El idioma más hermoso del mundo.
Espíritu navideño, espíritu navideño
llegas a mi corazon
Espíritu navideño, espíritu navideño
llegas a mi corazon