Traducción de la letra de la canción Joulumuisto - Laura Voutilainen

Joulumuisto (original)

Niin monta vuotta on jäänyt taa
Yhä jouluntähtönen mieleen saa
Kuvan kuinka lapsena joulun näin
Se ei kadota voi sydämmestäin
Soi lauluna lapsien
Ilo suurin tuntema ihmisten
Loi kynttilät loistettaan
Kodin kietoen lämpöiseen rauhaan
Kun kuusi loisti kuin tähti vain
Äidin helmaan pääni mä painaa sain
Ja vaari keinuen tuolissaan
Luki kirjasta tapaansa verkkaan
Soi lauluna lapsien
Ilo suurin tuntema ihmisten
Niin lapsena joulun sain
Ja sen joulun taas luokseni toivon
Niin monta vuotta on jäänyt taa
Yhä jouluntähtönen mieleen saa
Kuvan kuinka lapsena joulun näin
Se ei kadota voi sydämmestäin
Soi lauluna lapsien
Ilo suurin tuntema ihmisten
Niin lapsena joulun sain
Ja sen joulun taas luokseni toivon

Joulumuisto (traducción)

han pasado tantos años
Siempre me recuerda a una poinsettia
Describiré cómo veía la Navidad cuando era niño.
No se puede perder de nuestros corazones.
Juega como una canción infantil.
La mayor alegría conocida por los humanos.
Hizo brillar las velas
Envolviendo el hogar en una cálida paz
Cuando los seis brillaban como una estrella solamente
Podría poner mi cabeza en el regazo de mi madre
Y el guardia meciéndose en su silla
Leyó el libro al contenido de su corazón.
Juega como una canción infantil.
La mayor alegría conocida por los humanos.
Así recibí la Navidad de niño
Y espero esa navidad otra vez
han pasado tantos años
Siempre me recuerda a una poinsettia
Describiré cómo veía la Navidad cuando era niño.
No se puede perder de nuestros corazones.
Juega como una canción infantil.
La mayor alegría conocida por los humanos.
Así recibí la Navidad de niño
Y espero esa navidad otra vez