Traducción de la letra de la canción Kaksi karttaa - Laura Voutilainen

Kaksi karttaa (original)

S sanoit sen hiljaa kuin kuiskaus maan
Koskettanut ois oudolla voimallaan
Teit lauseista purjeen ja katseesta veen
Tuuli nousee kun tuun syliis sun
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen
Teen tunteista kirjan sen lukea saat
Lopun tietenkin kanssasi kirjoitan
Teet lauseista purjeen ja katseista veen
Tuuli nousee kun tuun syliis sun
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen… X2

(traducción)

S lo dijiste tan bajo como un susurro
Tocado con su extraño poder
Convertiste oraciones en una vela y una mirada en el agua
El viento se levanta cuando te tengo en mis brazos
Hay dos exploradores en su camino hacia el mundo.
Y ambos como mapas ahora son el uno para el otro
Sin embargo, no todo puede ser revelado a la vez.
También tienes que trazar el camino hacia el secreto.
Estoy haciendo un libro sobre mis sentimientos, puedes leerlo.
Por supuesto, escribiré el final contigo.
Conviertes oraciones en velas y miras al agua
El viento se levanta cuando te tengo en mis brazos
Hay dos exploradores en su camino hacia el mundo.
Y ambos como mapas ahora son el uno para el otro
Sin embargo, no todo puede ser revelado a la vez.
También tienes que trazar el camino hacia el secreto.
Hay dos exploradores en su camino hacia el mundo.
Y ambos como mapas ahora son el uno para el otro
Sin embargo, no todo puede ser revelado a la vez.
Debes trazar el camino hacia el secreto... X2