Traducción de la letra de la canción Karun maan kukka - Laura Voutilainen

Karun maan kukka (original)

Päivien putkessa itseäin kuljin etsien
Lasten ja työn vuoksi teen mä näin
ja olen jonon viimeinen
Ja kun sut kotiovella nään
saat mut ymmärtämään
nyt aina uudestaan
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Kerro kuinka sä näet mut
ja löytäisitkö uudelleen
Kukan tuoksuun taas ihastut
jos paras ystävä ois itselleen
Ja kaksi arjen runtelemaa
toista täydentää saa
Nyt aina uudestaan
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee

(traducción)

En el transcurso de los días, fui a buscar por mi cuenta
Por el bien de los niños y el trabajo, hago esto.
y yo soy el último en la fila
Y cuando te veo en la puerta
me haces entender
ahora y de nuevo
Soy una flor en una tierra estéril
quien necesita tu tierno cuidado
No todos los hombres perdonan su amor.
merece un lugar a su lado
el me trata bien
Dime como me ves
y volverías a encontrar
Te volverás a enamorar del olor de la flor
si el mejor amigo fuera el mismo
Y dos arruinados por la vida cotidiana
puedes conseguir otro suplemento
Ahora todo de nuevo
Soy una flor en una tierra estéril
quien necesita tu tierno cuidado
No todos los hombres perdonan su amor.
merece un lugar a su lado
el me trata bien
Soy una flor en una tierra estéril
quien necesita tu tierno cuidado
No todos los hombres perdonan su amor.
merece un lugar a su lado
el me trata bien
Soy una flor en una tierra estéril
quien necesita tu tierno cuidado
No todos los hombres perdonan su amor.
merece un lugar a su lado
el me trata bien