Traducción de la letra de la canción Kesäkuun 4. - Laura Voutilainen

Kesäkuun 4. (original)

Kirjekuoressa on tuttu sukunimi
Kädet täristen mä avaan sen
Kutsuun käytetty on kauneinta paperii
Päivämääränä on keskuun neljäs
Ja mä tunnen kuinka sydän, sydän putoo vähän
En tiiä oonko mä valmis vielä tähän
Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujen
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyynelten hymyilen
Vasta äskenhän me siin alttaril seisottiin
Niin varmoina kai liian nuorina
Eihän kaikki loput voi olla onnelisii
Mut luotiinhan me jotain kaunista
Ja mä tunnen kuinka sydän, sydän pakahtuu niin
Kun meidän lapsemme kantaa teidän sormuksii
Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujn
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyyneltn hymyilen
Jos oot onnellinen
Niin mä lupaan olla onnellinen sun puolesta
Ehkä mäkin voin viimein aloittaa alusta
Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujen
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyynelten hymyilen
Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin

Kesäkuun 4. (traducción)

El sobre tiene un apellido familiar.
Me tiemblan las manos, lo abro.
El papel usado para la invitación es de lo más bonito.
la fecha es miercoles miercoles
Y siento mi corazón, mi corazón caer un poco
No sé si estoy listo para esto todavía
Cuando dices que lo haré, yo también lo haré
Susta finalmente suelta aunque todavía duele
Campanas para ti cuando tocas ahora con el órgano
Nuestros ojos se encuentran y sonrío a través de las lágrimas
Hace poco estuvimos aquí en el altar
Tan confiado, supongo, demasiado joven
Todos los demás no pueden ser felices
Pero creamos algo hermoso.
Y siento como el corazón, el corazón late así
Cuando nuestro niño usa tus anillos
Cuando dices que lo haré, yo también lo haré
Susta finalmente suelta aunque todavía duele
Campanas para ti cuando toco con el órgano ahora
Nuestros ojos se encuentran y sonrío a través de las lágrimas
Si tu eres feliz
Así que prometo ser feliz por ti
Tal vez finalmente pueda empezar de nuevo
Cuando dices que lo haré, yo también lo haré
Susta finalmente suelta aunque todavía duele
Campanas para ti cuando tocas ahora con el órgano
Nuestros ojos se encuentran y sonrío a través de las lágrimas
Cuando dices que lo haré, yo también lo haré