Traducción de la letra de la canción Kesäsade - Laura Voutilainen

Kesäsade (original)

Aurinkona saavuit’sä luokse mun
Elämääni toit lämmön kaivatun
Minä olin rantaa, jolla ei tuuli käy
Paikka, jossa liikettä ei näy
Sinä olit myrsky jota ootin niin
Osuit heti sieluun, sen purjeisiin
Minä oli kaarnalaiva, haaveilija
Veit mut liian kauas rannasta
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäyö mut huumas kai tuoksuineen
Uskoin ihan kaikkeen, myös rakkauteen
Runotyttö sai sen mistä haaveili muut
Kunnes kymenivät hiillospuut
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Minä olin kaarnalaiva haaveilija
Veit mut liian kauas rannasta
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa

Kesäsade (traducción)

Viniste a mí como el sol
Trajiste el calor que tanto necesitaba a mi vida.
Yo era una orilla donde no sopla el viento
Un lugar donde no se ve movimiento
Eras la tormenta que estaba esperando
Inmediatamente golpeas el alma, sus velas.
Yo era un vagabundo, un soñador
Me llevaste demasiado lejos de la playa
Lluvia de verano en la cara
Mis lágrimas solo cubren
Tu sol estaba detrás de las nubes de tormenta
La lluvia de verano es reconfortante.
Cubrirá las lágrimas
Y después de la lluvia de verano, la tierra vuelve a respirar
Noche de verano pero embriagadora supongo con su olor
Yo creía en todo, incluso en el amor.
La chica poeta consiguió lo que otros soñaron
Hasta que las brasas se apagaron
Lluvia de verano en la cara
Mis lágrimas solo cubren
Tu sol estaba detrás de las nubes de tormenta
La lluvia de verano es reconfortante.
Cubrirá las lágrimas
Y después de la lluvia de verano, la tierra vuelve a respirar
Yo era un soñador Kaarnailaiva
Me llevaste demasiado lejos de la playa
Lluvia de verano en la cara
Mis lágrimas solo cubren
Tu sol estaba detrás de las nubes de tormenta
La lluvia de verano es reconfortante.
Cubrirá las lágrimas
Y después de la lluvia de verano, la tierra vuelve a respirar
Lluvia de verano en la cara
Mis lágrimas solo cubren
Tu sol estaba detrás de las nubes de tormenta
La lluvia de verano es reconfortante.
Cubrirá las lágrimas
Y después de la lluvia de verano, la tierra vuelve a respirar
Lluvia de verano en la cara
Mis lágrimas solo cubren
Tu sol estaba detrás de las nubes de tormenta
La lluvia de verano es reconfortante.
Cubrirá las lágrimas
Y después de la lluvia de verano, la tierra vuelve a respirar