Traducción de la letra de la canción Kirjoitan runoja - Laura Voutilainen

Kirjoitan runoja (original)

Kun toiset hoippuu yöstä kaupungin
Voi tuntuu papereilta seinätkin
Niin kulumaan saan ajan helpommin
Kun mä kirjoitan koko yön runoja
Niissä kuu on piippu hampaissaan
Se nukkuu siirappia varpaissaan
Ja vaikkei sointuisi ne ollenkaan
Mä vain kirjoitan joka yö runoja
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Kun kaikki muut on jossain juhlimassa
Mä vain kirkjoitan koko yön runoja
Vähäsen vielä
Lisää jos voi
Niin kohta yössä koko kortteli soi
Ja vaikka juhlat jatkuu naapurissa
Mä vain kirjoitan joka yö runoja
Jos sattuu naapuriin vain
Törmäämään
Se vaihtaa aihetta kuin itsestään
Se rokkibändissä käy tuuraamassa
Ja töissä arkkitehtitoimistossa
Voin kuulla äänet ja mä melkein nään
Taas pöytää uuteen paikkaan siirellään
Mut rikkomatta millään tunnelmaa
Mun jälleen täytyy heille huomauttaa
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Kun kaikki muut on jossain juhlimassa
Mä vain kirjoitan koko yön runoja
Vähäsen vielä…
Siellä puhutaan niitä näitä vain
Joka päivä on niin kuin lauantai
Siellä katsotaan liigamatsia
Kuuskytlukua ja teknojazzia
Miten nopeaa on ensirakkaus
Miten vaikeaa on kynnenlakkaus
Joku manaa että «onpa huono sää»
Eikö olisi jo aika hellittää
Kovempaa vielä…
Vähäsen vielä…
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Sen nuoren arkkitehdin kainalossa
Nyt mä kirjoitan joka yö runoja

Kirjoitan runoja (traducción)

Mientras otros vuelan fuera de la ciudad por la noche
Oh, incluso las paredes se sienten como papel
Así puedo pasar el tiempo más fácilmente.
Cuando escribo poemas toda la noche
Tienen la luna en los dientes
Se duerme con jarabe en los dedos de los pies
E incluso si no tocan una fibra sensible
Solo escribo poemas todas las noches.
aún más difícil
un poco si puedes
La música nunca está demasiado alta.
Mientras todos los demás están de fiesta en algún lugar
Solo escribo poemas toda la noche.
Un poco más
más si puedes
Pronto todo el bloque estaba sonando durante la noche
Y aunque la fiesta sigue al lado
Solo escribo poemas todas las noches.
Si le pasa al vecino solo
Chocar con
Cambia de tema como si solo
esta en una banda de rock
Y trabajando en un estudio de arquitectura
Puedo oír voces y casi puedo ver
La mesa se está moviendo a un nuevo lugar nuevamente.
Pero sin romper el estado de ánimo de ninguna manera.
tengo que señalarlos de nuevo
aún más difícil
un poco si puedes
La música nunca está demasiado alta.
Mientras todos los demás están de fiesta en algún lugar
Solo escribo poemas toda la noche.
Un poco más...
Ahí solo hablan de estas cosas.
Todos los días son como el sábado.
vemos un partido de liga alli
Canto del árbol de navidad y techno jazz
Que rapido es el primer amor
¿Qué tan duro es el esmalte de uñas?
Alguien dice que «hace mal tiempo»
¿No es hora de relajarse?
Aún más difícil...
Un poco más...
aún más difícil
un poco si puedes
La música nunca está demasiado alta.
Bajo el brazo de ese joven arquitecto
Ahora escribo poemas todas las noches