Traducción de la letra de la canción Kun katson tähtiin hopeisiin - Laura Voutilainen

Kun katson tähtiin hopeisiin (original)

Hiljalleen tummuva maa
hetken kauniin mieleen saa
kaiken taas muistan kuin
eilisen päivän
muistan tuon tähtien vyön
valaisseen hohteellansa sydänyön
ja myös pienen hymyn häivän
jälkeen suudelman
Kun katson tähtiin hopeisiin
samoin taas tunnen kuin me tunnettiin
sormin kuin niin uteliain
kättäsi kosketin hiljaa vain
Kun katson tähtiin hopeisiin
palata saan hetkiin kauneimpiin
koskaan nähdä en saa
upeampaa
aamua nousevaa
Sydämes holveihin vain
silloin mahtui maailman
enää ei ystäväin
polkumme kohtaa
siksi mua näin lohduttaa
tähtien kirkastama taivas saa
ja ne kerran luokses johtaa
siellä koti on
Kun katson…

Kun katson tähtiin hopeisiin (traducción)

Una tierra que se oscurece lentamente
puedes recordar la belleza del momento
Todavía recuerdo todo
el día de ayer
recuerdo ese cinturón de estrellas
habiendo iluminado la noche del corazón con su resplandor
y también se desvanece una pequeña sonrisa
despues del beso
Cuando miro las estrellas y la plata
así que de nuevo me siento como si fuéramos conocidos
dedos como tan curioso
Acabo de tocar tu mano en silencio
Cuando miro las estrellas y la plata
Puedo volver a los momentos más hermosos
nunca veré
mas maravilloso
madrugador
Corazón en las bóvedas solamente
entonces el mundo podría caber
no más amigos
nuestros caminos se cruzan
por eso me consuela tanto
el cielo iluminado por las estrellas se pone
y una vez te llevan
ahí es donde está el hogar
Cuando miro…