Traducción de la letra de la canción Mä En Kestä - Laura Voutilainen

Mä En Kestä (original)

Mä en kestä kun sä katot mua tolleen
Et olisinko sun, alettasko olleen
En kestä kun sä tuot auringonkukkia
Poimit ne ihan ite isäs pelloilta
Mä en kestä kun sä sanot et oon ainoo
Josta voisi toivoo itelleensä vaimoo
En kestä kun sä ulos hätistelet lukkia
Sä tiedät hyvin että mä en ite uskalla
Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
Mut jos ei saman katon alle pian muuteta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella?
En kestä kauempaa
Siis mä en kestä
Mä en kestä kun sä katot mua sillee
Et «Luojan kiitos sä et rakastunu villeen»
En kestä kun sä teet mulle pataruokia
Mun takii keittiössä vietät monta tuntia
Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
Mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella?
En kestä kauempaa
Siis mä en kestä
Siis mä en kestä
Sanot että
«On kaikki jo tässä, mikä kiire nyt meillä on?»
Mutku mä en ihan oikeesti kestä
Ja totuus on, joo totuus on
Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
Mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella?
En kestä kauempaa
Siis mä en kestä
Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
Mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella?
En kestä kauempaa
Siis mä en kestä
Siis mä en kestä
Siis mä en kestä

(traducción)

No puedo soportarlo cuando me cubres
Yo no habría sido, supongo que habría sido
No soporto cuando traes girasoles
Los recogiste de los campos tú mismo
No soporto cuando dices que no eres el único
¿Quién podría desear una esposa?
No puedo soportarlo cuando sales y buscas a tientas las cerraduras
Sabes muy bien que no me atrevo
Así que no puedo soportarlo cuando eres tan encantador
Pero si no te mueves bajo el mismo techo pronto
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para ello?
no puedo soportarlo más
Así que no puedo soportarlo
No puedo soportarlo cuando me cubres
No «Gracias a Dios no te enamoraste»
No aguanto cuando me haces cazuelas
Por mi culpa pasas muchas horas en la cocina
Así que no puedo soportarlo cuando eres tan encantador
Pero si no consigo ese anillo de ti pronto
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para ello?
no puedo soportarlo más
Así que no puedo soportarlo
Así que no puedo soportarlo
Tu dices eso
«Ya está todo aquí, ¿cuál es la prisa?»
Pero realmente no puedo soportarlo
Y la verdad es que sí, la verdad es
Así que no puedo soportarlo cuando eres tan encantador
Pero si no consigo ese anillo de ti pronto
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para ello?
no puedo soportarlo más
Así que no puedo soportarlo
Así que no puedo soportarlo cuando eres tan encantador
Pero si no consigo ese anillo de ti pronto
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para ello?
no puedo soportarlo más
Así que no puedo soportarlo
Así que no puedo soportarlo
Así que no puedo soportarlo